This was found out during #1294 prototype.

In order to fix this we should change whl_library to use the @rules_python//python/config_settings:transition.bzl or have a different approach that does not rely on repository rules as mentioned in #979.