diff --git a/.github/scripts/build.sh b/.github/scripts/build.sh
index 64b6cc9fc..46c229e10 100755
--- a/.github/scripts/build.sh
+++ b/.github/scripts/build.sh
@@ -15,4 +15,4 @@ cd cpython/Doc || exit 1
 mkdir -p locales/"$LOCALE"/
 ln -sfn "$(realpath ../../docs)" locales/"$LOCALE"/LC_MESSAGES
 pip3 install -q -r requirements.txt
-sphinx-build -b dummy -d build/doctrees  -j auto -D language=$LOCALE -D gettext_compact=0 -W --keep-going -W . build/html 2> >(error)
+sphinx-build -b dummy -d build/doctrees  -j auto -D language=$LOCALE -D gettext_compact=0 -E --keep-going -W . build/html 2> >(error)
diff --git a/.github/workflows/python-310.yml b/.github/workflows/python-310.yml
index 84950aa6a..35a148f47 100644
--- a/.github/workflows/python-310.yml
+++ b/.github/workflows/python-310.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 name: python-310
 
 on:
+  workflow_dispatch:
   push:
     branches:
       - master
diff --git a/.github/workflows/python-311.yml b/.github/workflows/python-311.yml
index 2fd788f9f..4fa85bb77 100644
--- a/.github/workflows/python-311.yml
+++ b/.github/workflows/python-311.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 name: python-311
 
 on:
+  workflow_dispatch:
   push:
     branches:
       - master
diff --git a/.github/workflows/python-312.yml b/.github/workflows/python-312.yml
index 289d6e577..75cc1d35e 100644
--- a/.github/workflows/python-312.yml
+++ b/.github/workflows/python-312.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 name: python-312
 
 on:
+  workflow_dispatch:
   push:
     branches:
       - master
diff --git a/.github/workflows/python-313.yml b/.github/workflows/python-313.yml
index 9391d7e23..657d53443 100644
--- a/.github/workflows/python-313.yml
+++ b/.github/workflows/python-313.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 name: python-313
 
 on:
+  workflow_dispatch:
   push:
     branches:
       - master
diff --git a/.github/workflows/python-38.yml b/.github/workflows/python-38.yml
index 4da2959f9..9d0bc6daf 100644
--- a/.github/workflows/python-38.yml
+++ b/.github/workflows/python-38.yml
@@ -1,11 +1,6 @@
 name: python-38
 
-on:
-  push:
-    branches:
-      - master
-  schedule:
-    - cron: "2 * * * *"
+on: workflow_dispatch
 
 jobs:
   sync:
diff --git a/.github/workflows/python-39.yml b/.github/workflows/python-39.yml
index 4284b55b7..39305f585 100644
--- a/.github/workflows/python-39.yml
+++ b/.github/workflows/python-39.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 name: python-39
 
 on:
+  workflow_dispatch:
   push:
     branches:
       - master
diff --git a/README.rst b/README.rst
index c18935a85..a4eb6ee9a 100644
--- a/README.rst
+++ b/README.rst
@@ -37,11 +37,6 @@ Maintained versions:
           :target: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/actions?workflow=python-39
      - .. image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-cn%2F3.9%2F.stat.json&query=%24.translation&label=zh-CN
           :target: https://app.transifex.com/python-doc/python-39/
-   * - `3.8 <https://github.com/python/python-docs-zh-cn/tree/3.8>`_
-     - .. image:: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/workflows/python-38/badge.svg
-          :target: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/actions?workflow=python-38
-     - .. image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-cn%2F3.8%2F.stat.json&query=%24.translation&label=zh-CN
-          :target: https://app.transifex.com/python-doc/python-38/
 
 EOL versions:
 
@@ -51,6 +46,11 @@ EOL versions:
    * - Version
      - Sync status
      - Translation progress
+   * - `3.8 <https://github.com/python/python-docs-zh-cn/tree/3.8>`_
+     - .. image:: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/workflows/python-38/badge.svg
+          :target: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/actions?workflow=python-38
+     - .. image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-cn%2F3.8%2F.stat.json&query=%24.translation&label=zh-CN
+          :target: https://app.transifex.com/python-doc/python-38/
    * - `3.7 <https://github.com/python/python-docs-zh-cn/tree/3.7>`_
      - .. image:: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/workflows/python-37/badge.svg
           :target: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/actions?workflow=python-37