test: add unit test to excercise bug when idp sync hits deleted orgs (cherry-pick #17405) · coder/coder@125b50b