If you run coder start on a workspace that is already started, we should just print "workspace is already started" and exit, not run a new start build.

This can lead to issues, depending on the template, where the agent is not restarted and then fails to connect to Coderd because it has the wrong ID and token.

Related #8266