Steps to reproduce

Environment: M1 MacOS, v0.0.0-devel+8661f92

1. Turn on Docker Daemon
2. Start coder with coder server --dev
3. Create a default Docker template via templates init and templates create

Observe the obscure error on the client side:

Observe the obscure error in the server log:

Also: we emit job has already been marked as failed which is redundant with failing running job.

This issue is important since we plan for the Docker-based install to be default.