In order to support a native desktop VPN on Windows, add a coder daemon subcommand that uses the CoderVPN protocol (#14731) over stdin/stdout.

It should start a TUN device with Wintun, then use the API in workspacesdk to connect to all the user's workspaces (#14730).