Change default template page to "Docs" and rename summary to "Resources" and make it secondary

<img width="1270" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c4ab42cc-eff0-41ad-b70a-362456b88497" />

- "Docs" should be first tab
- Rename "Summary" to "Resources" and make it second page
- The overall stats (# devs, etc) could maybe go above the tabs or just in "Docs" 🤷🏼 