Add `coder groups` to CRUD groups and add/remove users. Not sure if we need this yet, but something to consider for a major release.