bug: code port 6060 process show in port forward pop-up #5177
Description
Version: v0.12.9+2b6c229
The two app processes I started are shown correctly in the port forward pop-up, but there is a coder process on port 6060 showing, which gives a 404.
This should not be visible.
