Prometheus metrics around network disconnects (+ reason) and user latency in workspaces. Drill down to workspace, IDE, and connection type

1. Add Prometheus metrics around network disconnects (incl. reason)
2. Measure user latency, drill down to dimensions:

• workspace
• IDE
• connection type