Add support for the new property implemented by coder/terraform-provider-coder#124.

• When set, login_before_ready takes priority over startup_script_behavior, false => blocking, true => non-blocking
• Rename property in code where applicable

Ref: #7757