It seems the notification banner is throwing off the terminal size and showing content outside the window (depending on window size).

The terminal status bar at the bottom also seems to disappear with this notification, but not with the "startup script is still running" one.