Build Coder with boringcrypto

Google has a fork of BoringSSL that is designed to meet the FIPS spec. While Google is non-commital about this [^1], using boringcrypto is an important step when some enterprise users evaluate Coder. 

[^1]: https://github.com/golang/go/blob/master/src/crypto/internal/boring/README.md