Rich parameters allow template authors to add inputs to workspaces via coder_parameter.

This milestone tracks the general availability for rich parameters, with the following criteria:

• All legacy parameter features are supported
• Rich parameters are well-documented and referred to generally as parameters without "alpha"

Continuation of #6230