feat: modify PG Coordinator to work with new v2 Tailnet API#10573

spikecurtis merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

spike/10528-pg-coord-refactorcoder/coder:spike/10528-pg-coord-refactorCopy head branch name to clipboard