fix(cli): add backwards compat for old telemetry env and tests#15476

mafredri merged 7 commits intomaincoder/coder:mainfrom

mafredri/fix-cli-add-backcompat-for-telemetry-and-testscoder/coder:mafredri/fix-cli-add-backcompat-for-telemetry-and-testsCopy head branch name to clipboard