chore: allow signing in as non-admin users in e2e tests#15892

aslilac merged 11 commits intomaincoder/coder:mainfrom

lilac/dont-share-e2e-authcoder/coder:lilac/dont-share-e2e-authCopy head branch name to clipboard