fix(agent/agentcontainers): update sub agent client on reconnect#18399

mafredri merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

mafredri/fix-agentcontainers-update-subagent-clientcoder/coder:mafredri/fix-agentcontainers-update-subagent-clientCopy head branch name to clipboard