feat: improve AppLink error message for coder:// URLs#18444

matifali merged 4 commits intomaincoder/coder:mainfrom

fix/applink-coder-desktop-errorcoder/coder:fix/applink-coder-desktop-errorCopy head branch name to clipboard