chore: refactor InitClient() to use ClientBuilder#19761

spikecurtis wants to merge 1 commit intospike/init-client-directlycoder/coder:spike/init-client-directlyfrom

spike/root-init-client-uses-buildercoder/coder:spike/root-init-client-uses-builderCopy head branch name to clipboard