fix: Do not write 2 errors to api on template fetch error#2285

Emyrk merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

stevenmasley/httapi_template_error_returncoder/coder:stevenmasley/httapi_template_error_returnCopy head branch name to clipboard