fix: Replace access URL for built-in DERP servers#4197

kylecarbs merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

fixaccessrelaycoder/coder:fixaccessrelayCopy head branch name to clipboard