fix: don't use yamux for in-memory provisioner{,d} streams#5136

coadler merged 4 commits intomaincoder/coder:mainfrom

colin/rm-memory-yamixcoder/coder:colin/rm-memory-yamixCopy head branch name to clipboard