chore: 404 Requests to workspace proxy direct back to the primary#7353

Emyrk merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

stevenmasley/proxy_404coder/coder:stevenmasley/proxy_404Copy head branch name to clipboard