fix(cli): template pull tests: await template version job before exiting#9430

johnstcn merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

cj/flake/test_template_pullcoder/coder:cj/flake/test_template_pullCopy head branch name to clipboard