A workspace in Coder V2 is a collection of various things. It could be a single VM, or it could be multiple VMs, containers, cloud DBs, etc. It all depends on the template. However, agents only run on compute hosts like VMs or containers, and they are what you can SSH into.

If there is more than one agent, then the user has to decide which one they want to run JetBrains from.