We should allow users to configure the maximum port sharing level in the template resource, as we do in the settings UI.

https://coder.com/docs/networking/port-forwarding#configure-maximum-port-sharing-level-enterprise