1- ## The Git Index
1+ ## O Index do Git
22
3- The Git index is used as a staging area between your working directory
4- and your repository. You can use the index to build up a set of changes
5- that you want to commit together. When you create a commit, what is committed
6- is what is currently in the index, not what is in your working directory.
3+ O index do Git é usado como uma área de preparação entre o seu diretório de
4+ trabalho e o seu repositório. Você pode usar o index para contruir um conjunto
5+ de modificações que você quer levar para o próximo commit juntos. Quando você
6+ cria um commit, o que é commitado é o que está no index atualmente, não o que
7+ está no seu diretório de trabalho.
78
8- ### Looking at the Index
9+ ### Visualizando o Index
910
10- The easiest way to see what is in the index is with the linkgit: git-status [ 1]
11- command. When you run git status, you can see which files are staged
12- (currently in your index), which are modified but not yet staged, and which
13- are completely untracked.
11+ A forma mais fácil para ver o que está no index é com o comando
12+ linkgit: git-status [ 1] . Quando você roda o git status, você pode ver quais
13+ arquivos estão preparados para o próximo commit (atualmente no seu index),
14+ quais estão modificados mas não ainda não preparados, e quais estão
15+ completamente sem nenhuma preparação.
1416
1517 $>git status
1618 # On branch master
@@ -34,11 +36,11 @@ are completely untracked.
3436 # blametree-init
3537 # git-gui/git-citool
3638
37- If you blow the index away entirely, you generally haven't lost any
38- information as long as you have the name of the tree that it described .
39+ Se você descartar o index completamente, você em geral não perde qualquer
40+ informação contanto que você tenha o nome da tree que ele descreveu .
3941
40- And with that, you should have a pretty good understanding of the basics of
41- what Git is doing behind the scenes, and why it is a bit different than most
42- other SCM systems. Don't worry if you don't totally understand it all right
43- now; we'll revisit all of these topics in the next sections. Now we're ready
44- to move on to installing, configuring and using Git.
42+ E com isso, você deveria ter um bom entendimento das coisas básicas que o Git
43+ faz por traz da cena, e porque ele é um pouco direfente da maioria dos outros
44+ sistemas SCM. Não se preocupe se você não entendeu completamente tudo até
45+ agora; iremos revisar todos esses tópicos nas próximas seções. Agora estamos
46+ prontos para ir a instalação, configuração e uso do Git.
0 commit comments