Small adjustements in Inicial page

PabloGarciaComBR · PabloGarciaComBR · commit 7a13e944d35c · 2019-04-12T11:08:13.000-03:00
Small adjustements in the translation of Inicial page
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/README.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/README.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-18 12:00-0300\n"
-"Last-Translator: Leonam Pereira Dias <leonam.pd@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-12 11:00-0300\n"
+"Previous-Translator: Leonam Pereira Dias <leonam.pd@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Pablo Juan Garcia <contato@pablogarcia.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
 
 #: ../../README.rst:5
 msgid "DesignPatternsPHP"
-msgstr ""
+msgstr "Padrões de Projetos PHP (DesignPatternsPHP)"
 
 #: ../../README.rst:11
 msgid ""
@@ -37,8 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../README.rst:20
 msgid "Patterns"
-msgstr ""
-"Padrões"
+msgstr "Padrões"
 
 #: ../../README.rst:22
 msgid ""
@@ -52,8 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../README.rst:35
 msgid "Contribute"
-msgstr ""
-"Contribua"
+msgstr "Contribua"
 
 #: ../../README.rst:37
 msgid ""
@@ -68,18 +67,35 @@ msgstr ""
 "e com qualidade, por favor, valide seu código usando o `PHP CodeSniffer`_ baseado na `PSR2`_ "
 "usando ``./vendor/bin/phpcs -p --standard=PSR2 --ignore=vendor``"
 
+#: ../../README.rst:45
+msgid ""
+"If you encounter any bugs or missing translations, please feel free "
+"to fork and send a pull request with your changes. "
+"To establish a consistent code quality, please check your code using "
+"`PHP CodeSniffer`_ against `PSR2 standard`_ "
+"using ``./vendor/bin/phpcs -p --standard=PSR2 --ignore=vendor .``."
+msgstr ""
+"Se você encontrar quaisquer erros ou traduções faltando, por favor, sinta-se a "
+"vontade para criar um fork e envie um pull request com suas alterações. Para "
+"manter o código consistente e com qualidade, por favor, valide seu código usando "
+"o `PHP CodeSniffer`_ baseado na `PSR2`_ usando ``./vendor/bin/phpcs -p --standard=PSR2 --ignore=vendor``."
+
 #: ../../README.rst:44
 msgid "License"
-msgstr ""
-"Licença"
+msgstr "Licença"
 
 #: ../../README.rst:46
 msgid "(The MIT License)"
-msgstr "(The MIT License)"
+msgstr "(A Licença MIT)"
 
 #: ../../README.rst:48
 msgid "Copyright (c) 2011 - 2016 `Dominik Liebler`_ and `contributors`_"
-msgstr "Copyright (c) 2011 - 2016 `Dominik Liebler`_ and `contributors`_"
+msgstr "Copyright (c) 2011 - 2016 `Dominik Liebler`_ e `contribuidores`_"
+
+#: ../../README.rst:48
+msgid "Copyright 2011-2018, Dominik Liebler and contributors"
+msgstr "Copyright 2011-2018, Dominik Liebler e contribuidores"
+
 
 #: ../../README.rst:50
 msgid ""
