Translated Null Object page text

PabloGarciaComBR · PabloGarciaComBR · commit a31d8ffaeea9 · 2019-04-11T12:35:35.000-03:00
Translating Null Object in Behavioral section.
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Behavioral/NullObject/README.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Behavioral/NullObject/README.po
@@ -4,38 +4,41 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-11 12:30-0300\n"
+"Last-Translator: Pablo Juan Garcia <contato@pablogarcia.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:2
 msgid "`Null Object`__"
-msgstr ""
+msgstr "`Objeto Nulo (Null Object)`__"
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:5
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo"
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:7
 msgid ""
 "NullObject is not a GoF design pattern but a schema which appears frequently"
 " enough to be considered a pattern. It has the following benefits:"
 msgstr ""
+"Objeto Nulo (Null Object) não é um padrão de projeto GoF, mas um esquema o "
+"qual aparece com frequencia suficiente para ser considerado um padrão. Ele tem "
+"os seguintes benefícios:"
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:11
 msgid "Client code is simplified"
-msgstr ""
+msgstr "Código do cliente é simplificado"
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:12
 msgid "Reduces the chance of null pointer exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Reduz a chance de exceções de ponto nulo (null pointer exceptions)"
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:13
 msgid "Fewer conditionals require less test cases"
-msgstr ""
+msgstr "Menores condicionais requerem menos casos de teste"
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:15
 msgid ""
@@ -45,39 +48,44 @@ msgid ""
 "``$obj->callSomething();`` by eliminating the conditional check in client "
 "code."
 msgstr ""
+"Métodos que retornam um objeto ou nulo devem ao invés disso, retornar um "
+"objeto ou ``NullObject``. ``NullObject``\\ é simplesmente código boilerplate como ``if "
+"(!is_null($obj)) { $obj->callSomething(); }`` para apenas "
+"``$obj->callSomething();`` eliminando então a checagem condicional no código "
+"cliente."
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:22
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplos"
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:24
 msgid "Symfony2: null logger of profiler"
-msgstr ""
+msgstr "Symfony2: logger nulo do profiler"
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:25
 msgid "Symfony2: null output in Symfony/Console"
-msgstr ""
+msgstr "Symfony2: saída nula em Symfony/Console"
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:26
 msgid "null handler in a Chain of Responsibilities pattern"
-msgstr ""
+msgstr "manipulador nulo em um padrão de Cadeia de Responsabilidades (Chain of Responsibilities)"
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:27
 msgid "null command in a Command pattern"
-msgstr ""
+msgstr "commando nulo em um padrão Comando (Command)"
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:30
 msgid "UML Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama UML"
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:37
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:39
 msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode encontrar este código no `GitHub`_"
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:66
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Teste"
