Translate 2.4.0-preview2 post (de)

Quintus · Quintus · commit 06dd5a261c60 · 2016-10-13T11:18:26.000+02:00
diff --git a/de/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md b/de/news/_posts/2016-09-08-ruby-2-4-0-preview2-released.md
@@ -0,0 +1,126 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 2.4.0-preview2 veröffentlicht"
+author: "naruse"
+translator: "Marvin Gülker"
+date: 2016-09-08 18:00:00 +0900
+lang: de
+---
+
+Wir freuen uns, die Veröffentlichung von Ruby 2.4.0-preview2
+bekanntgeben zu können.
+
+Ruby 2.4.0-preview2 ist die zweite Vorschau auf Ruby 2.4.0 und wird
+in der Absicht veröffentlicht, Meinungen und Feedback durch die
+Community einzuholen. Wir möchten Sie daher ermutigen, [uns Rückmeldung zu geben](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/HowToReport),
+wodurch Sie noch Einfluss auf die weitere Entwicklung nehmen können.
+
+## [Zusammenführung von Fixnum und Bignum in Integer](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005)
+
+Obwohl [ISO/IEC 30170:2012](http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=59579)
+keine näheren Bestimmungen über die Integer-Klasse trifft, führt Ruby
+mit Fixnum und Bignum zwei sichtbare Subklassen von Integer. Mit Ruby
+2.4 werden diese mit Integer vereinigt.
+Daraus folgt, dass alle C-Extensions, die die Klassen Fixnum oder
+Bignum benutzen, überarbeitet werden müssen.
+
+Siehe dazu auch [das dazugehörige Ticket](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005) und [die Folien von akr](http://www.a-k-r.org/pub/2016-09-08-rubykaigi-unified-integer.pdf).
+
+## [String unterstützt Groß- und Kleinschreibung mit Unicode](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10085)
+
+Die Methoden `String/Symbol#upcase/downcase/swapcase/capitalize(!)`
+wenden bei der Konvertierung in Groß- oder Kleinschreibung nunmehr
+Unicode-Regeln anstelle der bisherigen ASCII-Regeln an.
+
+## Performanzverbesserungen
+
+Ruby 2.4 enthält im Übrigen die folgenden Performanzverbesserungen,
+die Änderungen am Sprachverhalten mit sich bringen:
+
+### [Array#max, Array#min](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12172)
+
+`[x, y].max` and `[x, y].min` wurden so optimiert, dass sie unter
+bestimmten Bedingungen kein zusätzliches temporäres Array erzeugen.
+
+### [Regexp#match?](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8110)
+
+Eine Methode `Regexp#match?` wurde hinzugefügt, die einen Regulären
+Ausdruck anwendet, ohne eine Backreference zu erstellen oder `$~` zu
+verändern, wodurch Objektallozierungen eingespart werden können.
+
+### Sonstige Performanzverbesserungen
+
+* [Zugriff auf Instanzvariablen beschleunigt](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12274)
+
+## Debugging
+
+### [Thread#report_on_exception und Thread.report_on_exception](https://bugs.ruby-lang.org/issues/6647)
+
+Exceptions in Threads werden von Ruby ignoriert, bis der betreffende
+Thread mit einem anderen zusammengeführt _(joined)_ wird. Wenn
+`report_on_exception = true` gesetzt ist, erhalten Sie einen Hinweis,
+wenn ein Thread wegen einer nicht behandelten Exception abgestürzt
+ist.
+
+Geben Sie uns Rückmeldung über das gewünschte Standardverhalten von
+`report_on_exception` und über report-on-GC, welches eine Nachricht
+anzeigt, wenn ein Thread vom GC vernichtet wird, ohne zuvor mit
+einem anderen Thread zusammengeführt worden zu sein.
+
+### [Deadlock-Erkennung für Threads zeigt Threads nun mit Backtrace und Abhängkeiten](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8214)
+
+Zwar besitzt Ruby eine Deadlock-Erkennung bezüglich wartender Threads,
+aber ihre Meldungen enthalten nicht ausreichend Informationen für
+sinnvolles Debugging.
+Die Deadlock-Erkennung von Ruby 2.4 listet Threads nun mit ihrem
+Backtrace und abhängigen Threads.
+
+Versuchen Sie Ruby 2.4.0-preview1, haben Sie Spaß daran und [geben Sie Rückmeldung](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/HowToReport)!
+
+## Sonstige wesentliche Änderungen seit 2.3
+
+* Unterstützung von OpenSSL 1.1.0
+* ext/tk wurde aus der stdlib entfernt [Feature #8539]
+
+Siehe die [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_4_0_preview2/NEWS)
+und das [ChangeLog](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_4_0_preview2/ChangeLog)
+für weitere Informationen.
+
+Mit diesen Änderungen wurden seit Ruby 2.3.0
+[2353 Dateien geändert, 289057 Einfügungen(+), 73847 Löschungen(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_3_0...v2_4_0_preview2)!
+
+## Download
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview2.tar.bz2>
+
+  * SIZE:   12463225 bytes
+  * SHA1:   95a501624f1cf4bb0785d3e17afd0ad099f66385
+  * SHA256: 2224c55b2d87b5c0f08d23a4618e870027dbc1cffbfb4a05efd19eac4ff4cf1d
+  * SHA512: 0c9a59a2f57a99c4ee8539a30f41da1de7547566203f89d856e1be9dbb44365754e6c470145dc9336eb324e0feb2f53d9fef18a1564968ac21f9ee528905949f
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview2.tar.gz>
+
+  * SIZE:   15586514 bytes
+  * SHA1:   492a13c4ddc1c0c218433acb00dcf7ddeef96fe0
+  * SHA256: fec544836428aada2dc593a8cc42ce330798a805e49ecb807a0e21b386fd0b14
+  * SHA512: 5a3de852a7611e79f38219ed7bb13772aaabb25538ca843d38743180a0cc939a4e34c008b61d578da785285196b6b8882270bddc17cbed481237db8afa4c54e4
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview2.tar.xz>
+
+  * SIZE:   9886832 bytes
+  * SHA1:   95d5fd7d54d86497194f69ec433755a517dcde8f
+  * SHA256: 6c2d25bedc50c2f19b0e349f0ffd9b9a83000d9cb6a677bf5372fb493d33e16a
+  * SHA512: b9bd898d17583103ee61b4764ac86eb62c9661fca1f41ff0d06a15965a0a1ba581491d4b8a342e527d63e102b6ddcb2acebdabe5b246409ce9711e13f9428d5b
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview2.zip>
+
+  * SIZE:   17401564 bytes
+  * SHA1:   5f3a5b2fd03f70d49e74ec36be3e0c110f6c17cc
+  * SHA256: 4d0e466148283ad52208b1e1b70b018aefb7fa95b490fc862d5ea4ca284ecdd2
+  * SHA512: 0ef2098d995238580245a4bcee843641199c1194189be13614611e2ffec329278072319a799d409eaf13b1cff45f05a0eae02d9ea8ccc69058fa49e03eca0130
+
+## Veröffentlichungskomentar
+
+Siehe den Veröffentlichungsplan und andere Informationen:
+
+[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-trunk/wiki/ReleaseEngineering24)
