Fix translation of Ruby code examples (id) (ruby#1482)

meisyal · stomar · commit 5454c35be316 · 2016-11-27T20:50:56.000+01:00
diff --git a/id/examples/cities.md b/id/examples/cities.md
@@ -5,9 +5,9 @@ layout: null
 {% highlight ruby %}
 # Ruby mengerti apa yang
 # Anda maksud, bahkan ketika
-# Anda ingin melakukan
-# matematika pada seluruh
-# Array
+# Anda ingin mencari
+# tahu sendiri pada
+# seluruh Array
 cities  = %w[ London
               Oslo
               Paris
diff --git a/id/examples/greeter.md b/id/examples/greeter.md
@@ -3,20 +3,20 @@ layout: null
 ---
 
 {% highlight ruby %}
-# kelas TukangSapa
-class TukangSapa
+# Kelas Greeter
+class Greeter
   def initialize(name)
     @name = name.capitalize
   end
 
-  def menyapa
+  def salute
     puts "Halo #{@name}!"
   end
 end
 
-# Membuat obyek baru
-g = TukangSapa.new("dunia")
+# Membuat sebuh objek baru
+g = Greeter.new("dunia")
 
-# Output "Halo dunia!"
-g.menyapa
+# Keluaran "Halo Dunia!"
+g.salute
 {% endhighlight %}
diff --git a/id/examples/hello_world.md b/id/examples/hello_world.md
@@ -3,13 +3,13 @@ layout: null
 ---
 
 {% highlight ruby %}
-# Halo Dunia yang
-# terkenal di Ruby.
-# Anda tidak perlu:
+# Program Halo Dunia
+# yang populer itu mudah
+# di Ruby. Anda tidak perlu:
 #
-# * metode "main"
-# * newline escapes
-# * semicolons (titik koma)
+# * Sebuah metode "main"
+# * Baris baru
+# * Titik koma
 #
 # Ini kodenya:
 
diff --git a/id/examples/i_love_ruby.md b/id/examples/i_love_ruby.md
@@ -3,15 +3,15 @@ layout: null
 ---
 
 {% highlight ruby %}
-# Output "Aku cinta Ruby"
-say = "Aku cinta Ruby"
+# Keluaran "Saya cinta Ruby"
+say = "Saya cinta Ruby"
 puts say
 
-# Output "AKU *CINTA* RUBY"
+# Keluaran "Saya *CINTA* RUBY"
 say['cinta'] = "*cinta*"
 puts say.upcase
 
-# Output "Aku *cinta* Ruby"
+# Keluaran "Saya *cinta* Ruby"
 # sebanyak lima kali
 5.times { puts say }
 {% endhighlight %}
