Revise list of not overloadable operators (ruby#1382)

snoozer05 · stomar · commit 5c39c1d2fcf3 · 2016-05-07T10:49:46.000+02:00
`!`, `!=`, and `!~` are overloadable since 1.9.1
diff --git a/bg/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/bg/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -312,7 +312,7 @@ end
 Оператоите, които следват не са методи и поради това не могат да бъдат предефинирани:
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 В допълнение `+=`, `*=` и т.н са съкращения за `var = var + other_var`,
diff --git a/de/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/de/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -440,7 +440,7 @@ Die folgenden Operatoren sind *kein* syntaktischer Zucker. Sie sind
 keine Methoden, und können nicht umdefiniert werden:
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 Zudem sind `+=`, `*=`, usw. nur Abkürzungen für `foo = foo + bar`,
diff --git a/en/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/en/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -410,7 +410,7 @@ To define the unary + and - (think +1 and -2), you must define the `+@` and
 though. They are not methods, and cannot be redefined:
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 In addition, `+=`, `*=` etc. are just abbreviations for `var = var + other_var`,
diff --git a/es/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/es/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -431,7 +431,7 @@ Sin embargo, los siguientes operadores **no** son simplificaciones
 sintácticas. No son métodos, y no pueden ser redefinidos:
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 Además, `+=`, `*=` etc. sólo son abreviaciones para `var = var + otra_var`,
diff --git a/fr/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/fr/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -433,7 +433,7 @@ Les opérateurs ci-dessous ne sont pas des méthodes, et ne peuvent pas
 être modifiés :
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 Par ailleurs, `+=`, `*=`, etc. ne sont que des raccourcis pour
diff --git a/id/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/id/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -459,7 +459,7 @@ Operator-operator dibawah ini bukan metode dan tidak dapat didefinisikan
 ulang:
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 Tambahan, `+=`, `*=` dan lain sebagainya hanyalah singkatan untuk
diff --git a/it/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/it/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -432,7 +432,7 @@ I seguenti operatori però **non** sono zucchero sintattico: non sono
 metodi e non possono essere ridefiniti:
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 Inoltre, `+=`, `*=` ecc. sono solo abbreviazioni di
diff --git a/ja/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/ja/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -425,7 +425,7 @@ C++の`operator+`などは必要ありません。
 これらはメソッドではないので、再定義できません。
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 加えて`+=`、`*=`などは`var = var + other_var`、`var = var * other_var`
diff --git a/ko/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/ko/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -397,7 +397,7 @@ C++의 `operator+` 같은 건 필요 없습니다.
 아니며 재정의할 수 없습니다.
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 덧붙여, `+=`, `*=` 등등은 `var = var + other_var`, `var = var * other_var`
diff --git a/pl/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/pl/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -410,7 +410,7 @@ odpowiednio metody `+@` i `-@`. Poniższe operatory jednak
 przedefiniować.
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 Dodatkowo, `+=`, `*=` etc. są po prostu skrótami dla `var = var + other_var`,
diff --git a/pt/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/pt/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -424,7 +424,7 @@ Os operadores abaixo não são, no entanto, açúcar sintáctico.Não são
 métodos, e não podem ser redifinidos:
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 Como `+=`, `*=` etc. são somente abreviações para `var = var + outra_var`,
diff --git a/ru/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/ru/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -400,7 +400,7 @@ end
 Они не являются методами и не могут быть переопределены:
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 В дополнение к этому, `+=`, `*=` и т.д. - это всего лишь сокращения для
diff --git a/tr/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/tr/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -396,7 +396,7 @@ Aşağıdaki operatörler bu şekilde değerlendirilmezler. Bunlar metod
 değildir ve tekrar tanımlanamazlar:
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 Ek olarak, `+=`, `*=` vb. şunların kısaltmasıdır : `var = var + other_var`,
diff --git a/vi/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/vi/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -410,7 +410,7 @@ Các toán tử dưới đây **không** có cú pháp. Nó không phải là c
 phương thức, và không thể tái định nghĩa:
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 Thêm vào đó, `+=`, `*=` v.v. chỉ là cách viết tắt cho `var = var + other_var`,
diff --git a/zh_cn/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/zh_cn/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -333,7 +333,7 @@ end
 定义了 `[]` 和 `[]=` 方法后，你甚至拥有了数组风格的访问方法。要想定义一元操作符 + 和 -,你也必须定义相应的 `+@` 和 `-@` 方法。下面的操作符 **不是** 语法糖，它们不是方法，无法重新被定义：
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 此外，`+=`、`*=` 等类似操作符只是 `var = var + other_var`、 `var = var * other_var`等的简写。因此也无法重新被定义。
diff --git a/zh_tw/documentation/ruby-from-other-languages/index.md b/zh_tw/documentation/ruby-from-other-languages/index.md
@@ -358,7 +358,7 @@ end
 以下的操作符則**不是**語法包裝。它們不是方法，不能被覆寫定義：
 
 {% highlight ruby %}
-=, .., ..., !, not, &&, and, ||, or, !=, !~, ::
+=, .., ..., not, &&, and, ||, or, ::
 {% endhighlight %}
 
 此外 `+=`, `*=` 等只是 `var = var + other_var` 跟 `var = var * other_var`
