Skip to content

Commit 63973cf

Browse files
committed
Translate Ruby 2.4.0-preview3 post (de)
1 parent f381886 commit 63973cf

File tree

1 file changed

+152
-0
lines changed

1 file changed

+152
-0
lines changed
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,152 @@
1+
---
2+
layout: news_post
3+
title: "Ruby 2.4.0-preview3 veröffentlicht"
4+
author: "naruse"
5+
translator: "Marvin Gülker"
6+
date: 2016-11-09 18:00:00 +0900
7+
lang: de
8+
---
9+
10+
Wir freuen uns, die Veröffentlichung von Ruby 2.4.0-preview3
11+
ankündigen zu können.
12+
13+
Ruby 2.4.0-preview3 ist die dritte Vorschau auf Ruby 2.4.0 und wird in
14+
der Absicht veröffentlicht, Feedback von der Gemeinschaft zu
15+
erhalten. Bitte [geben Sie uns
16+
Rückmeldung](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/HowToReport),
17+
da Sie immer noch Einfluss auf die Features nehmen können.
18+
19+
## [Verbesserung der Hash-Tabellen von Wladimir Makarow](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12142)
20+
21+
Die interne Struktur von Hash-Tabellen (st_table) wird durch die
22+
Einführung offener Adressierung _(open addressing)_ und eines die
23+
Einfügungsreihenfolge beibehaltenden Arrays _(inclusion order array)_
24+
verbessert.
25+
Diese Verbesserung ist mit diversen Leuten diskutiert worden,
26+
insbesondere mit Jura Sokolow.
27+
28+
## Binding#irb: Startet eine REPL-Sitzung wie `binding.pry`
29+
30+
Im Rahmen von Debugging ist es oft erforderlich, sich Variablenwerte
31+
mithilfe von `p` anzeigen zu lassen. Mit
32+
[pry](https://github.com/pry/pry) war es möglich, durch Einfügen der
33+
Anweisung `binding.pry` in die Anwendung an der betroffenen Stelle
34+
eine REPL zu starten und beliebigen Ruby-Code auszuführen. Mit
35+
[r56624](https://github.com/ruby/ruby/commit/493e48897421d176a8faf0f0820323d79ecdf94a)
36+
wird `binding.irb` eingeführt, das sich ganz ähnlich verhält, aber
37+
eine reguläre IRB startet.
38+
39+
## [Zusammenführung von Fixnum und Bignum in Integer](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005)
40+
41+
Obwohl [ISO/IEC 30170:2012](http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=59579)
42+
keine näheren Bestimmungen über die Integer-Klasse trifft, führt Ruby
43+
mit Fixnum und Bignum zwei sichtbare Subklassen von Integer. Mit Ruby
44+
2.4 werden diese mit Integer vereinigt.
45+
Daraus folgt, dass alle C-Extensions, die die Klassen Fixnum oder
46+
Bignum benutzen, überarbeitet werden müssen.
47+
48+
Siehe dazu auch [das dazugehörige Ticket](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005) und [die Folien von akr](http://www.a-k-r.org/pub/2016-09-08-rubykaigi-unified-integer.pdf).
49+
50+
## [String unterstützt Groß- und Kleinschreibung mit Unicode](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10085)
51+
52+
Die Methoden `String/Symbol#upcase/downcase/swapcase/capitalize(!)`
53+
wenden bei der Konvertierung in Groß- oder Kleinschreibung nunmehr
54+
Unicode-Regeln anstelle der bisherigen ASCII-Regeln an.
55+
56+
## Performanzverbesserungen
57+
58+
Ruby 2.4 enthält im Übrigen die folgenden Performanzverbesserungen,
59+
die Änderungen am Sprachverhalten mit sich bringen:
60+
61+
### [Array#max, Array#min](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12172)
62+
63+
`[x, y].max` and `[x, y].min` wurden so optimiert, dass sie unter
64+
bestimmten Bedingungen kein zusätzliches temporäres Array erzeugen.
65+
66+
### [Regexp#match?](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8110)
67+
68+
Eine Methode `Regexp#match?` wurde hinzugefügt, die einen Regulären
69+
Ausdruck anwendet, ohne eine Backreference zu erstellen oder `$~` zu
70+
verändern, wodurch Objektallozierungen eingespart werden können.
71+
72+
### Sonstige Performanzverbesserungen
73+
74+
* [Zugriff auf Instanzvariablen beschleunigt](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12274)
75+
76+
## Debugging
77+
78+
### [Thread#report_on_exception und Thread.report_on_exception](https://bugs.ruby-lang.org/issues/6647)
79+
80+
Exceptions in Threads werden von Ruby ignoriert, bis der betreffende
81+
Thread mit einem anderen zusammengeführt _(joined)_ wird. Wenn
82+
`report_on_exception = true` gesetzt ist, erhalten Sie einen Hinweis,
83+
wenn ein Thread wegen einer nicht behandelten Exception abgestürzt
84+
ist.
85+
86+
Geben Sie uns Rückmeldung über das gewünschte Standardverhalten von
87+
`report_on_exception` und über report-on-GC, welches eine Nachricht
88+
anzeigt, wenn ein Thread vom GC vernichtet wird, ohne zuvor mit
89+
einem anderen Thread zusammengeführt worden zu sein.
90+
91+
### [Deadlock-Erkennung für Threads zeigt Threads nun mit Backtrace und Abhängkeiten](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8214)
92+
93+
Zwar besitzt Ruby eine Deadlock-Erkennung bezüglich wartender Threads,
94+
aber ihre Meldungen enthalten nicht ausreichend Informationen für
95+
sinnvolles Debugging.
96+
Die Deadlock-Erkennung von Ruby 2.4 listet Threads nun mit ihrem
97+
Backtrace und abhängigen Threads.
98+
99+
Versuchen Sie Ruby 2.4.0-preview3, haben Sie Spaß daran und [geben Sie Rückmeldung](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/HowToReport)!
100+
101+
## Sonstige wesentliche Änderungen seit 2.3
102+
103+
* Unterstützung von OpenSSL 1.1.0
104+
* ext/tk wurde aus der stdlib entfernt [Feature #8539](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8539)
105+
* XMLRPC wurde aus der stdlib entfernt [Feature #12160](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12160)
106+
107+
Siehe die [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_4_0_preview2/NEWS)
108+
und das [ChangeLog](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_4_0_preview2/ChangeLog)
109+
für weitere Informationen.
110+
111+
Mit diesen Änderungen wurden seit Ruby 2.3.0
112+
[2470 Dateien geändert, 283051 Einfügungen(+), 64902 Löschungen(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_3_0...v2_4_0_preview3)!
113+
114+
## Download
115+
116+
* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview3.tar.bz2>
117+
118+
SIZE: 12615328 bytes
119+
SHA1: fefe49f6a7d5b642936c324f3b05aaac827355db
120+
SHA256: 305a2b2c627990e54965393f6eb1c442eeddfa149128ccdd9f4334e2e00a2a52
121+
SHA512: 6602c65a7b1e3bc680acc48217108f4335e84fdd74a9cf06f2e2f9ad00a2fccacf9fa035a912bc9d5cc3f0c7a5
122+
e21475971dfac37b0364311ef3645f25c7ddf9
123+
124+
* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview3.tar.gz>
125+
126+
SIZE: 15758023 bytes
127+
SHA1: f6a6ec9f7fedad0bf4efee2e42801cc963f60dca
128+
SHA256: c35fe752ccfabf69bf48e6aab5111c25a05938b428936f780638e2111934c9dd
129+
SHA512: 68556d5252b6813b4c8eeba32733e940207f80694b5c5d20e69bf01eb52929ed2466496b05a895a5ad4831d430
130+
695e17624eb35b728b2d4d7cf02df756ac48b4
131+
132+
* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview3.tar.xz>
133+
134+
SIZE: 9957596 bytes
135+
SHA1: 66592b1a52f985638d639e7c3dd6bdda4e0569d0
136+
SHA256: b14be2b5c80bff0d6894ae2b37afdb17a968413e70236ec860f3e2d670b4c317
137+
SHA512: 5be20f0b2609745790c2b22f2228e69a840f63c34a117a1f95fd5436af211f0a6db2758d513d3e095a2d97c53c
138+
80793579cb2a1e00e70cf72c487a88c4a40d33
139+
140+
* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview3.zip>
141+
142+
SIZE: 17579012 bytes
143+
SHA1: 15d08cff952da3844ae54887b7f74b12d47c9ee2
144+
SHA256: b95a8f67fb7d6e852db77c5660c8878c14d68eb72c5501dac164a7e640ecb06e
145+
SHA512: fa15e1b7ab0cab56c9a580e1b1e2fee250ee0b9c59546079675a1931a36e37131bd37d64033c75e05d8e9d9fcc
146+
33ce7850254d3acaca2136cf3bd08b070244f0
147+
148+
## Release Comment
149+
150+
Siehe auch den Veröffentlichungsplan und andere Informationen:
151+
152+
[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-trunk/wiki/ReleaseEngineering24)

0 commit comments

Comments
 (0)