Translate Ruby Prizes 2016 (es)

FerPerales · FerPerales · commit e1994ab0b29c · 2016-09-27T18:20:43.000-05:00
diff --git a/es/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md b/es/news/_posts/2016-07-25-ruby-prize-2016.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Abiertas las nominaciones para Ruby Prize 2016"
+author: "Ruby Association"
+translator: "Fernando Perales"
+date: 2016-07-25 12:00:00 +0000
+lang: es
+---
+
+Estamos aceptando nominaciones de miembros nuevos y sobresalientes de la comunidad de Ruby
+para ganar el Ruby Prize 2016.
+
+El premio Ruby Prize es otorgado para reconocer los esfuerzos de logros y actividades
+notables en la comunidad de Ruby. El premio será otorgado por el comité
+ejecutivo y consta de tres entidades: la Ruby Association, Nihon Ruby no Kai
+y la ciudad de Matsue.
+
+El finalista y último nominado al Ruby Prize (1 o 2 personas) recibirá un premio
+durante la Ruby World Conference 2016, que se llevará a cabo en la ciudad de Matsue, Japón
+el 3 y 4 de Noviembre.
+
+Adicionalmente, el ganador del Ruby Prize también será ganador de un millón de yenes
+(aproximadamente 9,683 dólares según la tasa de cambio al día 12 de Julio del 2016).
+
+Los nominados serán elegidos bajo los siguientes criterios:
+
+* Recomendaciones del comité ejecutivo de "Prize Member"
+* Recomendaciones del público en general (tú)
+
+Puedes leer el siguiente artículo para conocer más detalles:
+
+[Ruby Association: Now accepting nominations for the Ruby Prize Award 2016](http://www.ruby.or.jp/en/news/20160725.html)
