|
| 1 | +# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) |
| 2 | +previous.title=Página anterior |
| 3 | +previous_label=Anterior |
| 4 | +next.title=Página siguiente |
| 5 | +next_label=Siguiente |
| 6 | + |
| 7 | +# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of): |
| 8 | +# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string. |
| 9 | +# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number |
| 10 | +# representing the total number of pages. |
| 11 | +page_label=Página: |
| 12 | +page_of=of {{pageCount}} |
| 13 | + |
| 14 | +zoom_out.title=Reducir |
| 15 | +zoom_out_label=Reducir |
| 16 | +zoom_in.title=Ampliar |
| 17 | +zoom_in_label=Ampliar |
| 18 | +zoom.title=Ampliación |
| 19 | +print.title=Imprimir |
| 20 | +print_label=imprimir |
| 21 | +open_file.title=Abrir archivo |
| 22 | +open_file_label=Abrir |
| 23 | +download.title=Descargar |
| 24 | +download_label=Descargar |
| 25 | +bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en una ventana nueva) |
| 26 | +bookmark_label=Vista actual |
| 27 | + |
| 28 | +# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons |
| 29 | +# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are |
| 30 | +# tooltips) |
| 31 | +toggle_slider.title=Alternar deslizador |
| 32 | +toggle_slider_label=Alternar deslizador |
| 33 | +outline.title=Mostrar esquema del documento |
| 34 | +outline_label=Esquema del documento |
| 35 | +thumbs.title=Mostrar miniaturas |
| 36 | +thumbs_label=Miniaturas |
| 37 | +search_panel.title=Buscar en el documento |
| 38 | +search_panel_label=Buscar |
| 39 | + |
| 40 | +# Document outline messages |
| 41 | +no_outline=No hay un esquema disponible |
| 42 | + |
| 43 | +# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) |
| 44 | +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page |
| 45 | +# number. |
| 46 | +thumb_page_title=Página {{page}} |
| 47 | +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page |
| 48 | +# number. |
| 49 | +thumb_page_canvas=Miniatura de la página {{page}} |
| 50 | + |
| 51 | +# Search panel button title and messages |
| 52 | +search=Buscar |
| 53 | +search_terms_not_found=(No encontrado) |
| 54 | + |
| 55 | +# Error panel labels |
| 56 | +error_more_info=Más información |
| 57 | +error_less_info=Menos información |
| 58 | +error_close=Cerrar |
| 59 | +# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS |
| 60 | +# build ID. |
| 61 | +error_build=Compil. PDF.JS: {{build}} |
| 62 | +# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an |
| 63 | +# english string describing the error. |
| 64 | +error_message=Mensaje: {{message}} |
| 65 | +# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack |
| 66 | +# trace. |
| 67 | +error_stack=Pila: {{stack}} |
| 68 | +# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename |
| 69 | +error_file=Archivo: {{file}} |
| 70 | +# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number |
| 71 | +error_line=Línea: {{line}} |
| 72 | +rendering_error=An error occurred while rendering the page. |
| 73 | + |
| 74 | +# Predefined zoom values |
| 75 | +page_scale_width=Anchura de página |
| 76 | +page_scale_fit=Ajustar a la página |
| 77 | +page_scale_auto=Ampliación automática |
| 78 | +page_scale_actual=Tamaño real |
| 79 | + |
| 80 | +# Loading indicator messages |
| 81 | +loading_error_indicator=Error |
| 82 | +loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF. |
| 83 | + |
| 84 | +# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip. |
| 85 | +# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in |
| 86 | +# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). |
| 87 | +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" |
| 88 | +text_annotation_type=[Anotación {{type}}] |
| 89 | +request_password=El PDF está protegido por una contraseña: |
0 commit comments