Skip to content

Commit 847ddb7

Browse files
nguillauminnguillaumin
committed
Updated translations from Transifex
1 parent 5cbed6e commit 847ddb7

30 files changed

+371
-96
lines changed

‎res/values-da/strings-tags.xml

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,12 +18,18 @@
1818
<string name="tag.misc_toilets">Toilet</string>
1919
<string name="tag.misc_shelter">Skur/Ly</string>
2020
<string name="tag.misc_surveillance">Overvågning</string>
21+
<string name="tag.restriction_20">Max 20</string>
2122
<string name="tag.restriction_30">Max 30</string>
23+
<string name="tag.restriction_40">Max 40</string>
2224
<string name="tag.restriction_50">Max 50</string>
25+
<string name="tag.restriction_60">Max 60</string>
26+
<string name="tag.restriction_70">Max 70</string>
2327
<string name="tag.restriction_80">Max 80</string>
28+
<string name="tag.restriction_90">Max 90</string>
2429
<string name="tag.restriction_100">Max 100</string>
2530
<string name="tag.restriction_110">Max 110</string>
2631
<string name="tag.restriction_120">Max 120</string>
32+
<string name="tag.restriction_130">Max 130</string>
2733
<string name="tag.restriction_no_exit">Blind vej</string>
2834
<string name="tag.restriction_traffic_light">Trafiklys</string>
2935
<string name="tag.restriction_one_way">Ensrettet</string>

‎res/values-da/strings.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -104,7 +104,7 @@
104104
<!--About screen-->
105105
<string name="about">Om</string>
106106
<string name="about_text">For more information, dokumenter og support besøg venligst projektets hjemmeside:</string>
107-
<string name="about_link"></string>
107+
<string name="about_translate_text">Hjælp med at oversætte OSMTracker:</string>
108108
<string name="about_debug_info">Debug info</string>
109109
<!--Notification-->
110110
<string name="notification_ticker_text">OSMTracker tracker aktuelt</string>

‎res/values-de/strings-preferences.xml

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -60,4 +60,7 @@
6060
<string name="prefs_output_gpx_hdop_approximation_summary">Fülle HDOP (im GPX) mit Näherungswerten der Genauigkeitsmessung</string>
6161
<string name="prefs_sound_enabled">Sound aktivieren</string>
6262
<string name="prefs_sound_enabled_summary">Spiele Sounds ab, wenn Sprachaufnahme startet und endet</string>
63+
<string name="prefs_osm_clear_oauth_data">OSM-Anmeldedaten rücksetzen</string>
64+
<string name="prefs_osm_clear_oauth_data_summary">OSM-Anmeldedaten und -Rechte vergessen und OSMTracker neu danach fragen lassen</string>
65+
<string name="prefs_osm_clear_oauth_data_dialog">Du musst OSMTracker neu erlauben, Tracks hochladen zu dürfen. Bist Du sicher?</string>
6366
</resources>

‎res/values-de/strings-tags.xml

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,12 +18,18 @@
1818
<string name="tag.misc_toilets">Toiletten</string>
1919
<string name="tag.misc_shelter">Wartehalle</string>
2020
<string name="tag.misc_surveillance">Überwachung</string>
21+
<string name="tag.restriction_20">Maximal 20</string>
2122
<string name="tag.restriction_30">Max 30</string>
23+
<string name="tag.restriction_40">Maximal 40</string>
2224
<string name="tag.restriction_50">Max 50</string>
25+
<string name="tag.restriction_60">Maximal 60</string>
26+
<string name="tag.restriction_70">Maximal 70</string>
2327
<string name="tag.restriction_80">Max 80</string>
28+
<string name="tag.restriction_90">Maximal 90</string>
2429
<string name="tag.restriction_100">Max 100</string>
2530
<string name="tag.restriction_110">Max 110</string>
2631
<string name="tag.restriction_120">Max 120</string>
32+
<string name="tag.restriction_130">MAximal 130</string>
2733
<string name="tag.restriction_no_exit">Sackgasse</string>
2834
<string name="tag.restriction_traffic_light">Ampel</string>
2935
<string name="tag.restriction_one_way">Einbahnstraße</string>

‎res/values-de/strings.xml

Lines changed: 29 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@
99
<string name="tracklogger_waiting_gps">Warte auf GPS-fix bevor Tasten verfügbar sind…</string>
1010
<string name="tracklogger_voicerec_title">Sprachaufnahme</string>
1111
<string name="tracklogger_voicerec_text">Aufnahme eines {0}s Audio-Clips.</string>
12+
<string name="tracklogger_voicerec_stop">Stop</string>
1213
<string name="tracklogger_btnBack">Zurück</string>
1314
<string name="tracklogger_tracked">Tracked: </string>
1415
<string name="tracklogger_gps_disabled">GPS ist deaktiviert</string>
@@ -32,24 +33,45 @@
3233
<string name="trackmgr_contextmenu_resume">Tracking fortsetzen</string>
3334
<string name="trackmgr_contextmenu_delete">Löschen</string>
3435
<string name="trackmgr_contextmenu_export">Als GPX exportieren</string>
36+
<string name="trackmgr_contextmenu_osm_upload">Zu OpenStreetMap hochladen</string>
3537
<string name="trackmgr_contextmenu_display">Anzeigen</string>
3638
<string name="trackmgr_contextmenu_details">Details</string>
3739
<string name="trackmgr_contextmenu_title">Track bearbeiten</string>
3840
<string name="trackmgr_delete_confirm">Track #{0} wird gelöscht</string>
3941
<string name="trackmgr_deleteall_confirm">Alle Tracks werden gelöscht. Sind Sie sicher?</string>
4042
<string name="trackmgr_exporting">Track #{0} wird exportiert…</string>
4143
<string name="trackmgr_export_error">Track kann nicht exportiert werden: {0}</string>
44+
<string name="trackmgr_exportall_confirm">Alle Tracks werden hochgeladen. Dies kann einige Zeit dauern. Möchten Sie fortfahren?</string>
4245
<!--Track Detail-->
4346
<string name="trackdetail">Track Details</string>
4447
<string name="trackdetail_startdate">Startzeit: </string>
4548
<string name="trackdetail_enddate">Endzeit: </string>
4649
<string name="trackdetail_startloc">Startet bei: </string>
4750
<string name="trackdetail_endloc">Endet bei: </string>
4851
<string name="trackdetail_exportdate">Exportiert: </string>
52+
<string name="trackdetail_osm_upload_date">Zu OpenStreetMap hochgeladen:</string>
4953
<string name="trackdetail_btn_export">Als GPX exportieren</string>
5054
<string name="trackdetail_export_notyet">(bisher nicht exportiert)</string>
55+
<string name="trackdetail_osm_upload_notyet">(Noch nicht hochgeladen)</string>
5156
<string name="trackdetail_export_display">Anzeigen</string>
57+
<string name="trackdetail_description">Beschreibung</string>
58+
<string name="trackdetail_tags">Tags (mit Komma trennen)</string>
59+
<string name="trackdetail_description_mandatory">Sie müssen eine Beschreibung eingeben.</string>
60+
<string name="osm_visibility_private">Privat</string>
61+
<string name="osm_visibility_public">Öffentlich</string>
62+
<string name="osm_visibility_trackable">Track</string>
63+
<string name="osm_visibility_identifiable">Identifizierbar</string>
5264
<!--OSM upload-->
65+
<string name="osm_upload">OpenStreetMap-Upload</string>
66+
<string name="osm_upload_ok">Speichern und hochladen</string>
67+
<string name="osm_upload_tmpfile_failed">Konnte den Track nicht in eine temporäre Datei exportieren</string>
68+
<string name="osm_upload_oauth_failed">Konnte keine Anmeldung bei OSM durchführen</string>
69+
<string name="osm_upload_sending">Übertrage Track #{0}...</string>
70+
<string name="osm_upload_waiting_response">Warte auf die Antwort des OpenStreetMap Servers</string>
71+
<string name="osm_upload_error">Fehler beim Hochladen des Tracks</string>
72+
<string name="osm_upload_bad_response">Der OSM Server meldet einen Fehler: ({0})message{1}</string>
73+
<string name="osm_upload_unauthorized">Autorisierungsfehler. Möchtest Du die gespeicherten OpenStreetMap-Anmeldedaten zurücksetzen?</string>
74+
<string name="osm_upload_sucess">Hochladen erfolgreich</string>
5375
<!--GPS Status & record bar-->
5476
<string name="gpsstatus_record_voicerec">Sprachaufnahme</string>
5577
<string name="gpsstatus_record_stillimage">Fotografieren</string>
@@ -63,12 +85,16 @@
6385
<string name="menu_newtrack">Neuer Track</string>
6486
<string name="menu_deletetracks">Lösche alle Tracks</string>
6587
<string name="menu_continue">Track weiterbearbeiten</string>
88+
<string name="menu_stopcurrenttrack">Aktuellen Track anhalten</string>
6689
<string name="menu_save">Speichern</string>
6790
<string name="menu_cancel">Abbrechen</string>
6891
<string name="menu_export">Als GPX exportieren</string>
92+
<string name="menu_osm_upload">Upload zu OpenStreetMap</string>
6993
<string name="menu_center_to_gps">An GPS zentrieren</string>
94+
<string name="menu_exportall">Exportiere als GPX</string>
7095
<!--Errors-->
7196
<string name="error_externalstorage_not_writable">Schreiben auf externen Speicher nicht möglich.</string>
97+
<string name="error_create_track_dir">Der Ordner %s kann nicht erstellt werden.</string>
7298
<string name="error_externalstorage_not_writable_hint">Bitte überprüfen Sie ob ext. Speicher korrekt eingesetzt und eingebunden ist.</string>
7399
<string name="error_voicerec_failed">Sprachaufnahme fehlgeschlagen</string>
74100
<string name="error_userlayout_parsing">Fehler während Parsen der XML-Datei. Bitte auf Standardlayout wechseln.</string>
@@ -78,7 +104,8 @@
78104
<!--About screen-->
79105
<string name="about">Über</string>
80106
<string name="about_text">Für mehr Information, Dokumentation und Meldungen besuchen Sie bitte die Projekt-Homepage:</string>
81-
<string name="about_link"></string>
107+
<string name="about_translate_text">Hilf OSM Tracker zu übersetzten</string>
108+
<string name="about_debug_info">Debug Informationen</string>
82109
<!--Notification-->
83110
<string name="notification_ticker_text">OSMTracker ist aktiv</string>
84111
<string name="notification_title">OSMTracker ist aktiv (#{0})</string>
@@ -91,6 +118,7 @@
91118
<!--Various-->
92119
<string name="various_unit_meters">m</string>
93120
<string name="various_accuracy">Genauigkeit</string>
121+
<string name="various_waiting_gps_fix">Warte auf GPS Standortbestimmung</string>
94122
<!--OSM map view-->
95123
<string name="displaytrackmap">OpenStreetMap Track Anzeige</string>
96124
</resources>

‎res/values-es/strings-preferences.xml

Lines changed: 25 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,14 +2,27 @@
22
<resources>
33
<!--Preferences-->
44
<string name="prefs">Configuración</string>
5+
<string name="prefs_gps">GPS</string>
56
<string name="prefs_gps_os_settings">Configuración del GPS</string>
67
<string name="prefs_gps_os_settings_summary">Mostrar pantalla de configuración del sistema GPS</string>
78
<string name="prefs_check_gps_startup">Comprobar GPS en el inicio</string>
89
<string name="prefs_check_gps_startup_summary">Comprobar si el GPS está desactivado al iniciar, y preguntar si activarlo</string>
10+
<string name="prefs_gps_ignore_clock">Ignorar el reloj GPS</string>
11+
<string name="prefs_gps_ignore_clock_summary">Ignorar el reloj GPS y utilizar el reloj Android como marcas de tiempo</string>
12+
<string name="prefs_gps_logging_interval">Intervalo de registro de GPS</string>
13+
<string name="prefs_gps_logging_interval_summary">Utilice 0 para el más breve posible (que afecta a la vida de la batería)</string>
14+
<string name="prefs_gps_logging_interval_seconds">segundos</string>
915
<string name="prefs_ui">Interfaz de usuario</string>
1016
<string name="prefs_ui_buttons_layout">Disposición de los botones</string>
1117
<string name="prefs_ui_buttons_layout_summary">Permite definir una disposición personalizada de los botones (ver documentación)</string>
1218
<string name="prefs_ui_buttons_layout_defaut">Predeterminada</string>
19+
<string name="prefs_ui_orientation">Orientación</string>
20+
<string name="prefs_ui_orientation_summary">La orientación preferida para la pantalla des botóns</string>
21+
<string-array name="prefs_ui_orientation_options_keys">
22+
<item>Automático</item>
23+
<item>Retrato</item>
24+
<item>Paisaje</item>
25+
</string-array>
1326
<string name="prefs_voicerec_duration">Duración de la grabación de voz</string>
1427
<string name="prefs_voicerec_duration_seconds">segundos</string>
1528
<string name="prefs_theme">Tema de la pantalla principal</string>
@@ -20,8 +33,15 @@
2033
<item>Predeterminado del SO (claro)</item>
2134
<item>Contraste alto</item>
2235
</string-array>
36+
<string name="prefs_display_always_on">Pantalla siempre activada</string>
37+
<string name="prefs_display_always_on_summary">La pantalla permanecerá encendida mientras que trazando. Desactivar para ahorrar batería</string>
38+
<string name="prefs_displaytrack_osm">Fondo OSM</string>
39+
<string name="prefs_displaytrack_osm_summary">Mostrar OpenStreetMap bajo la traza. Requiere una conexión de datos</string>
2340
<string name="prefs_output">Salida del archivo GPX</string>
2441
<string name="prefs_storage_dir">Carpeta de almacenamiento externo (SD)</string>
42+
<string name="prefs_storage_dir_hint">Es eficaz para la traza siguiente (no la actual)</string>
43+
<string name="prefs_output_one_dir_per_track">Una carpeta por cada traza</string>
44+
<string name="prefs_output_one_dir_per_track_summary">Guarde cada rastro y los archivos asociados a su propio carpeta</string>
2545
<string name="prefs_output_filename">Nombre del archivo de trazas llamadas</string>
2646
<string name="prefs_output_filename_summary">Modelo para el nombre del archivo, si la traza tiene un nombre</string>
2747
<string-array name="prefs_output_filename_keys">
@@ -38,4 +58,9 @@
3858
</string-array>
3959
<string name="prefs_output_gpx_hdop_approximation">Usar aproximación HDOP</string>
4060
<string name="prefs_output_gpx_hdop_approximation_summary">Rellenar el HDOP en el GPX con un valor de aproximación de la precisión</string>
61+
<string name="prefs_sound_enabled">Activar el sonido</string>
62+
<string name="prefs_sound_enabled_summary">Reproducir sonidos cuando la grabación de voz comienza y termina</string>
63+
<string name="prefs_osm_clear_oauth_data">Borrar los datos de autenticación de OSM</string>
64+
<string name="prefs_osm_clear_oauth_data_summary">Olvídese de las credenciales de OSM y los permisos, y la fuerza OSMTracker para pedirles una vez más</string>
65+
<string name="prefs_osm_clear_oauth_data_dialog">Vas a tener que autorizar OSMTracker para cargar las pistas de nuevo. ¿Está seguro?</string>
4166
</resources>

‎res/values-es/strings-tags.xml

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,12 +18,18 @@
1818
<string name="tag.misc_toilets">Aseos</string>
1919
<string name="tag.misc_shelter">Refugio</string>
2020
<string name="tag.misc_surveillance">Vigilancia</string>
21+
<string name="tag.restriction_20">Máx 20</string>
2122
<string name="tag.restriction_30">Máx. 30</string>
23+
<string name="tag.restriction_40">Máx 40</string>
2224
<string name="tag.restriction_50">Máx. 50</string>
25+
<string name="tag.restriction_60">Máx 60</string>
26+
<string name="tag.restriction_70">Máx 70</string>
2327
<string name="tag.restriction_80">Máx. 80</string>
28+
<string name="tag.restriction_90">Máx 90</string>
2429
<string name="tag.restriction_100">Máx. 100</string>
2530
<string name="tag.restriction_110">Máx. 110</string>
2631
<string name="tag.restriction_120">Máx. 120</string>
32+
<string name="tag.restriction_130">Máx 130</string>
2733
<string name="tag.restriction_no_exit">Sin salida</string>
2834
<string name="tag.restriction_traffic_light">Semáforo</string>
2935
<string name="tag.restriction_one_way">Único sentido</string>

0 commit comments

Comments
 (0)