文档翻译完成结束

sjsdfg · sjsdfg · commit a4d4491dc2f4 · 2019-12-07T16:00:33.000+08:00
diff --git a/docs/book/Appendix-Javadoc.md b/docs/book/Appendix-Javadoc.md
@@ -26,7 +26,6 @@ Javadoc注释中的任何位置，也可以，以一个 **@** 开头，但是被
 有三种类型的注释文档，它们对应于注释前面的元素:类、字段或方法。也就是说，类注释出现在类定义之前，字段注释出现在字段定义之前，方法注释出现在方法定义之前。举个简单的例子:
 
 ```java
-
 // javadoc/Documentation1.java 
 /** 一个类注释 */
 public class Documentation1 {
@@ -46,10 +45,164 @@ Javadoc处理注释文档仅适用于 **公共** 和 **受保护** 的成员。
 
 要通过Javadoc处理前面的代码，命令是：
 
-**javadoc Documentation1.java**
+```cmd
+javadoc Documentation1.java
+```
+
+这将产生一组HTML文件。 如果您在浏览器中打开index.html，您将看到结果与所有其他Java文档具有相同的标准格式，因此用户对这种格式很熟悉，并可以轻松地浏览你的类。
+
+## 内嵌 HTML
+
+Javadoc传递未修改的HTML代码，用以生成的HTML文档。这使你可以充分利用HTML。但是，这样做的主要目的是让你格式化代码，例如：
+
+```java
+// javadoc/Documentation2.java
+/** <pre>
+* System.out.println(new Date());
+* </pre>
+*/
+public class Documentation2 {}
+```
+
+您你也可以像在其他任何Web文档中一样使用HTML来格式化说明中的文字：
+
+```java
+// javadoc/Documentation3.java
+/** You can <em>even</em> insert a list:
+* <ol>
+* <li> Item one
+* <li> Item two
+* <li> Item three
+* </ol>
+*/
+public class Documentation3 {}
+```
+
+请注意，在文档注释中，Javadoc删除了行首的星号以及前导空格。 Javadoc重新格式化了所有内容，使其符合标准文档的外观。不要将诸如 \<h1\>或 \<hr\>之类的标题用作嵌入式HTML，因为Javadoc会插入自己的标题，后插入的标题将对其生成的文档产生干扰。
+
+所有类型的注释文档（类，字段和方法）都可以支持嵌入式HTML。
+
+## 示例标签
+
+以下是一些可用于代码文档的Javadoc标记。在尝试使用Javadoc进行任何认真的操作之前，请查阅JDK文档中的Javadoc参考，以了解使用Javadoc的所有不同方法。
+
+### @see
+
+这个标签可以将其他的类连接到文档中，Javadoc 将使用 @see 标记超链接到其他文档中，形式为：
+
+```java
+@see classname
+@see fully-qualified-classname
+@see fully-qualified-classname#method-name
+```
+
+每个都向生成的文档中添加超链接的“另请参阅”条目。 Javadoc 不会检查超链接的有效性。
+
+### {@link package.class#member label}
+
+和 @see 非常相似，不同之处在于它可以内联使用，并使用标签作为超链接文本，而不是“另请参阅”。
+
+### {@docRoot}
+
+生成文档根目录的相对路径。对于显式超链接到文档树中的页面很有用。
+
+### {@inheritDoc}
+
+将文档从此类的最近基类继承到当前文档注释中。
+
+### @version
+
+其形式为：
+
+```java
+@version version-information
+```
+
+其中 version-information 是你认为适合包含的任何重要信息。当在Javadoc命令行上放置 -version 标志时，特别在生成的HTML文档中用于生成version信息。
+
+### @author
+
+其形式为：
+
+```
+@author author-information
+```
+
+ author-information 大概率是你的名字，但是一样可以包含你的 email 地址或者其他合适的信息。当在 Javadoc 命令行上放置 -author 标志的时候，在生成的HTML文档中特别注明了作者信息。
+
+你可以对作者列表使用多个作者标签，但是必须连续放置它们。所有作者信息都集中在生成的HTML中的单个段落中。
+
+### @since
+
+此标记指示此代码的版本开始使用特定功能。例如，它出现在HTML Java文档中，以指示功能首次出现的JDK版本。
+
+### @param
+
+这将生成有关方法参数的文档：
+
+```java
+@param parameter-name description
+```
+
+其中parameter-name是方法参数列表中的标识符，description 是可以在后续行中继续的文本。当遇到新的文档标签时，说明被视为完成。@param 标签的可以任意使用，大概每个参数一个。
+
+### @return
+
+这记录了返回值：
+
+```java
+@return description
+```
+
+其中description给出了返回值的含义。它可延续到后面的行内。
+
+### @throws
+
+一个方法可以产生许多不同类型的异常，所有这些异常都需要描述。异常标记的形式为：
+
+```java
+@throws fully-qualified-class-name description
+```
+
+ fully-qualified-class-name 给出明确的异常分类名称，并且 description （可延续到后面的行内）告诉你为什么这特定类型的异常会在方法调用后出现。
+
+### @deprecated
+
+这表示已被改进的功能取代的功能。deprecated 标记表明你不再使用此特定功能，因为将来有可能将其删除。标记为@不赞成使用的方法会导致编译器在使用时发出警告。在Java 5中，@deprecated Javadoc 标记已被 @Deprecated 注解取代（在[注解]()一章中进行了描述）。 
+
+## 文档示例
+
+**objects/HelloDate.java** 是带有文档注释的例子。
+
+```java
+// javadoc/HelloDateDoc.java
+import java.util.*;
+/** The first On Java 8 example program.
+ * Displays a String and today's date.
+ * @author Bruce Eckel
+ * @author www.MindviewInc.com
+ * @version 5.0
+ */
+public class HelloDateDoc {
+    /** Entry point to class & application.
+     * @param args array of String arguments
+     * @throws exceptions No exceptions thrown
+     */
+    public static void main(String[] args) {
+        System.out.println("Hello, it's: ");
+        System.out.println(new Date());
+    }
+}
+/* Output:
+Hello, it's:
+Tue May 09 06:07:27 MDT 2017
+*/
+```
+
+你可以在Java标准库的源代码中找到许多Javadoc注释文档的示例。
+
 
-这将产生一组HTML文件。 如果您在浏览器中打开index.html，您将看到结果与所有其他Java文档具有相同的标准格式，因此用户对这种格式很熟悉，并可以轻松地浏览您的类。
 
 <!-- 分页 -->
 
-<div style="page-break-after: always;"></div>
+<div style="page-break-after: always;"></div>
