Skip to content

Commit 36f619b

Browse files
fabpotfabpot
committed
merged branch tigranazatyan/master (PR symfony#2359)
Commits ------- 05663ec First Discussion ---------- Armenian Translation I added armenian translation to Framework Bundle Validators --------------------------------------------------------------------------- by stof at 2011/10/08 13:48:31 -0700 Can you do a PR based on the 2.0 branch instead ? --------------------------------------------------------------------------- by tigranazatyan at 2011/10/08 13:51:03 -0700 I do not have skills using github, please do it yourself:)
2 parents 74bc699 + 05663ec commit 36f619b

File tree

1 file changed

+171
-0
lines changed

1 file changed

+171
-0
lines changed

‎src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.hy.xliff

+171
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,171 @@
1+
<?xml version="1.0"?>
2+
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3+
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
4+
<body>
5+
<trans-unit id="1">
6+
<source>This value should be false</source>
7+
<target>Արժեքը պետք է լինի կեղծ</target>
8+
</trans-unit>
9+
<trans-unit id="2">
10+
<source>This value should be true</source>
11+
<target>Արժեքը պետք է լինի ճշմարիտ</target>
12+
</trans-unit>
13+
<trans-unit id="3">
14+
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
15+
<target>Արժեքը պետք է լինի {{ type }} տեսակի</target>
16+
</trans-unit>
17+
<trans-unit id="4">
18+
<source>This value should be blank</source>
19+
<target>Արժեքը պետք է լինի դատարկ</target>
20+
</trans-unit>
21+
<trans-unit id="5">
22+
<source>The value you selected is not a valid choice</source>
23+
<target>Ձեր ընտրած արժեքը անթույլատրելի է</target>
24+
</trans-unit>
25+
<trans-unit id="6">
26+
<source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
27+
<target>Դուք պետք է ընտրեք ամենաքիչը {{ limit }} տարբերակներ</target>
28+
</trans-unit>
29+
<trans-unit id="7">
30+
<source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
31+
<target>Դուք պետք է ընտրեք ոչ ավելի քան {{ limit }} տարբերակներ</target>
32+
</trans-unit>
33+
<trans-unit id="8">
34+
<source>One or more of the given values is invalid</source>
35+
<target>Մեկ կամ ավելի տրված արժեքները անթույլատրելի են</target>
36+
</trans-unit>
37+
<trans-unit id="9">
38+
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
39+
<target>{{ fields }} տողերը չէին սպասվում</target>
40+
</trans-unit>
41+
<trans-unit id="10">
42+
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
43+
<target>{{ fields }} տողերը բացակայում են</target>
44+
</trans-unit>
45+
<trans-unit id="11">
46+
<source>This value is not a valid date</source>
47+
<target>Արժեքը սխալ ամսաթիվ է</target>
48+
</trans-unit>
49+
<trans-unit id="12">
50+
<source>This value is not a valid datetime</source>
51+
<target>Ամսաթվի և ժամանակի արժեքը անթույլատրելի է</target>
52+
</trans-unit>
53+
<trans-unit id="13">
54+
<source>This value is not a valid email address</source>
55+
<target>Էլ-փոստի արժեքը անթույլատրելի է</target>
56+
</trans-unit>
57+
<trans-unit id="14">
58+
<source>The file could not be found</source>
59+
<target>Ֆայլը չի գտնվել</target>
60+
</trans-unit>
61+
<trans-unit id="15">
62+
<source>The file is not readable</source>
63+
<target>Ֆայլը անընթեռնելի է</target>
64+
</trans-unit>
65+
<trans-unit id="16">
66+
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
67+
<target>Ֆայլը չափազանց մեծ է({{ size }}): Մաքաիմալ թույլատրելի չափսը՝ {{ limit }}</target>
68+
</trans-unit>
69+
<trans-unit id="17">
70+
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
71+
<target>MIME-տեսակը անթույլատրելի է({{ type }}): Ֆայլերի թույլատրելի MIME-տեսակներն են: {{ types }}</target>
72+
</trans-unit>
73+
<trans-unit id="18">
74+
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
75+
<target>Արժեքը պետք է լինի {{ limit }} կամ փոքր</target>
76+
</trans-unit>
77+
<trans-unit id="19">
78+
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
79+
<target>Արժեքը չափազանց երկար է: Պետք է լինի {{ limit }} կամ ավել սիմվոլներ</target>
80+
</trans-unit>
81+
<trans-unit id="20">
82+
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
83+
<target>Արժեքը պետ է լինի {{ limit }} կամ շատ</target>
84+
</trans-unit>
85+
<trans-unit id="21">
86+
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
87+
<target>Արժեքը չափազանց կարճ է: Պետք է լինի {{ limit }} կամ ավելի սիմվոլներ</target>
88+
</trans-unit>
89+
<trans-unit id="22">
90+
<source>This value should not be blank</source>
91+
<target>Արժեքը չպետք է դատարկ լինի</target>
92+
</trans-unit>
93+
<trans-unit id="23">
94+
<source>This value should not be null</source>
95+
<target>Արժեքը չպետք է լինի null</target>
96+
</trans-unit>
97+
<trans-unit id="24">
98+
<source>This value should be null</source>
99+
<target>Արժեքը պետք է լինի null</target>
100+
</trans-unit>
101+
<trans-unit id="25">
102+
<source>This value is not valid</source>
103+
<target>Անթույլատրելի արժեք</target>
104+
</trans-unit>
105+
<trans-unit id="26">
106+
<source>This value is not a valid time</source>
107+
<target>Ժամանակի արժեքը անթույլատրելի է</target>
108+
</trans-unit>
109+
<trans-unit id="27">
110+
<source>This value is not a valid URL</source>
111+
<target>Արժեքը URL չէ</target>
112+
</trans-unit>
113+
<trans-unit id="28">
114+
<source>This form should not contain extra fields</source>
115+
<target>Այս ձևը չպետք է պարունակի լրացուցիչ տողեր</target>
116+
</trans-unit>
117+
<trans-unit id="29">
118+
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
119+
<target>Վերբեռնված ֆայլը չափազանց մեծ է: Խնդրվում է վերբեռնել ավելի փոքր չափսի ֆայլ</target>
120+
</trans-unit>
121+
<trans-unit id="30">
122+
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
123+
<target>CSRF արժեքը անթույլատրելի է: Փորձեք նորից ուղարկել ձևը</target>
124+
</trans-unit>
125+
<trans-unit id="31">
126+
<source>The two values should be equal</source>
127+
<target>Երկու արժեքները պետք է նույնը լինեն</target>
128+
</trans-unit>
129+
<trans-unit id="32">
130+
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
131+
<target>Ֆայլը չափազանց մեծ է: Մաքսիմալ թույլատրելի չափսը {{ limit }} է</target>
132+
</trans-unit>
133+
<trans-unit id="33">
134+
<source>The file is too large</source>
135+
<target>Ֆայլը չափազանց մեծ է</target>
136+
</trans-unit>
137+
<trans-unit id="34">
138+
<source>The file could not be uploaded</source>
139+
<target>Ֆայլը չի կարող բեռնվել</target>
140+
</trans-unit>
141+
<trans-unit id="35">
142+
<source>This value should be a valid number</source>
143+
<target>Արժեքը պետք է լինի թիվ</target>
144+
</trans-unit>
145+
<trans-unit id="36">
146+
<source>This value is not a valid country</source>
147+
<target>Արժեքը պետք է լինի երկիր</target>
148+
</trans-unit>
149+
<trans-unit id="37">
150+
<source>This file is not a valid image</source>
151+
<target>Ֆալյը նկարի թույլատրելի ֆորմատ չէ</target>
152+
</trans-unit>
153+
<trans-unit id="38">
154+
<source>This is not a valid IP address</source>
155+
<target>Արժեքը թույլատրելի IP հասցե չէ</target>
156+
</trans-unit>
157+
<trans-unit id="39">
158+
<source>This value is not a valid language</source>
159+
<target>Արժեքը թույլատրելի լեզու չէ</target>
160+
</trans-unit>
161+
<trans-unit id="40">
162+
<source>This value is not a valid locale</source>
163+
<target>Արժեքը չի հանդիսանում թույլատրելի տեղայնացում</target>
164+
</trans-unit>
165+
<trans-unit id="41">
166+
<source>This value is already used</source>
167+
<target>Այդ արժեքը արդեն օգտագործվում է</target>
168+
</trans-unit>
169+
</body>
170+
</file>
171+
</xliff>

0 commit comments

Comments
 (0)