Update translations (#32940)

discourse-translator-bot · web-flow · commit 772165ed9e40 · 2025-05-27T22:11:28.000+02:00
diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml
@@ -198,6 +198,7 @@ el:
       regions:
         ap_northeast_1: "Ασία Ειρηνικός (Τόκιο)"
         ap_northeast_2: "Ασία Ειρηνικός (Σεούλ)"
+        ap_east_1: "Ασία Ειρηνικός (Χονγκ Κονγκ)"
         ap_south_1: "Ασία Ειρηνικός (Mumbai)"
         ap_southeast_1: "Ασία Ειρηνικός (Σιγκαπούρη)"
         ap_southeast_2: "Ασία Ειρηνικός (Σίδνεϊ)"
@@ -429,7 +430,12 @@ el:
         yes_value: "Απόρριψη"
         no_value: "Συνέχιση επεξεργασίας"
       dropdown:
+        title: "Άνοιγμα του μενού των πιο πρόσφατων προσχεδίων"
+        untitled: "Προσχέδιο χωρίς τίτλο"
         view_all: "προβολή όλων"
+        other_drafts:
+          one: "+%{count} ακόμη προσχέδιο"
+          other: "+%{count} ακόμη προσχέδια"
     topic_count_all:
       one: "Δείτε %{count} νέο θέμα"
       other: "Δείτε %{count} νέα θέματα"
@@ -618,6 +624,8 @@ el:
         type: "Αιτία"
         status: "Κατάσταση"
         submitted_by: "Αναφέρθηκε από"
+        reviewed_by: "Αναθεωρήθηκε από"
+        reviewed_timestamp: "Ημερομηνία αναθεώρησης"
       statuses:
         pending:
           title: "Εκκρεμή"
@@ -1442,6 +1450,7 @@ el:
         approval_required: "Ένας συντονιστής θα πρέπει να εγκρίνει το νέο σας λογαριασμό πριν αποκτήσετε πρόσβαση στην ιστοσελίδα. Θα λάβετε ένα email όταν ο λογαριασμός σας εγκριθεί!"
       name:
         title: "Όνομα"
+        title_optional: "Όνομα (προαιρετικό)"
         instructions: "Το ονοματεπώνυμό σου (προαιρετικό)"
         instructions_required: "Το ονοματεπώνυμό σου"
         required: "Παρακαλώ εισαγάγετε ένα όνομα"
@@ -1495,6 +1504,7 @@ el:
       location: "Τοποθεσία"
       website: "Ιστοσελίδα"
       email_settings: "Email"
+      hide_profile: "Απόκρυψη του δημόσιου προφίλ μου"
       enable_physical_keyboard: "Ενεργοποιήστε την υποστήριξη φυσικού πληκτρολογίου στο iPad"
       text_size:
         title: "Μέγεθος κειμένου"
@@ -1617,6 +1627,7 @@ el:
           copy_link: "Αντιγραφή συνδέσμου"
           link_copied: "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε!"
           share_link: "Κοινοποίηση συνδέσμου"
+          edit_link_options: "Επεξεργαστείτε τις επιλογές σύνδεσης ή στείλτε την μέσω email."
           show_advanced: "Εμφάνιση Προχωρημένων Επιλογών"
           hide_advanced: "Απόκρυψη Προχωρημένων Επιλογών"
           restrict: "Περιορισμός σε"
@@ -1629,10 +1640,14 @@ el:
           expires_at: "Λήγει στις"
           expires_after: "Λήγει μετά από"
           custom_message: "Προσαρμοσμένο μήνυμα"
+          custom_message_placeholder: "Προσθέστε μια προσωπική σημείωση στην πρόσκλησή σας"
           send_invite_email: "Αποθήκευση και Αποστολή email"
           send_invite_email_instructions: "Περιορισμός πρόσκλησης σε email για αποστολή email πρόσκλησης"
           update_invite: "Ενημέρωση"
+          update_invite_and_send_email: "Ενημέρωση και αποστολή email"
           cancel: "Ακύρωση"
+          create_link: "Δημιουργία συνδέσμου"
+          create_link_and_send_email: "Δημιουργία συνδέσμου και αποστολή email"
         bulk_invite:
           none: "Δεν υπάρχουν προσκλήσεις για εμφάνιση σε αυτή τη σελίδα."
           text: "Μαζική πρόσκληση"
diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -160,6 +160,8 @@ fa_IR:
       removed_user: "%{who} در %{when} حذف شد"
       removed_group: "%{who} در %{when} حذف شد"
       autobumped: "این مطلب %{when} به صدر مطالب آورده شد."
+      tags_changed: "برچسب‌ها به‌روزرسانی شدند %{when}"
+      category_changed: "دسته‌بندی به‌روزرسانی شد %{when}"
       autoclosed:
         enabled: "در %{when} بسته شد"
         disabled: "در %{when} باز شد"
@@ -4645,6 +4647,9 @@ fa_IR:
               title: "فهرست همه‌ی کاربران"
             my_posts:
               content: "نوشته‌های من"
+              content_drafts: "پیش‌نویس‌های من"
+              title: "فعالیت اخیر موضوع‌های من"
+              title_drafts: "پیش‌نویس‌های ارسال‌نشده‌ی من"
               draft_count:
                 one: "%{count} پیش‌نویس"
                 other: "%{count} پیش‌نویس"
@@ -4804,7 +4809,7 @@ fa_IR:
           title: "حقوقی"
           header_description: "تنظیمات قانونی، مانند شرایط خدمات، خط مشی رازداری، جزئیات تماس و ملاحظات خاص اتحادیه اروپا را پیکربندی کنید"
         localization:
-          title: "بومی‌سازی"
+          title: "محلی‌سازی"
           header_description: "زبان رابط انجمن خود و سایر گزینه‌های محلی سازی را برای اعضای خود پیکربندی کنید"
         login_and_authentication:
           title: "ورود و احراز هویت"
@@ -5329,7 +5334,7 @@ fa_IR:
           users: "کاربران"
           groups: "گروه‌ها"
           localization:
-            title: "بومی‌سازی"
+            title: "محلی‌سازی"
             keywords: "محل|زبان|منطقه زمانی|یونیکد|ltr"
           user_fields: "فیلدهای کاربر"
           watched_words: "کلمات تماشا شده"
diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml
@@ -3255,7 +3255,7 @@ sk:
         user_requires_approval: "%{username} vyžaduje schválenie"
         default_item: "revidovateľná položka #%{reviewable_id}"
     topics:
-      new_messages_marker: "posledná návševa"
+      new_messages_marker: "posledná návšteva"
       bulk:
         confirm: "Potvrďte"
         select_all: "Vyber všetko"
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
@@ -3226,10 +3226,10 @@ uk:
           other: "Закладки — %{count} непрочитаних закладок"
         review_queue: "Премодерація"
         review_queue_with_unread:
-          one: "Черга премодерації - %{count} елемент потребує перевірки"
-          few: "Черга премодерації - %{count} елементи потребують перевірки"
-          many: "Черга премодерації - %{count} елементів потребують перевірки"
-          other: "Черга премодерації - %{count} елементи потребують перевірки"
+          one: "Черга премодерації – %{count} елемент потребує перевірки"
+          few: "Черга премодерації – %{count} елементи потребують перевірки"
+          many: "Черга премодерації – %{count} елементів потребують перевірки"
+          other: "Черга премодерації - %{count} елементів потребують перевірки"
         other_notifications: "Інші сповіщення"
         other_notifications_with_unread:
           one: "Інші сповіщення – %{count} непрочитане повідомлення"
diff --git a/config/locales/server.uk.yml b/config/locales/server.uk.yml
@@ -3584,7 +3584,7 @@ uk:
         Потрібна додаткова допомога? Зв’яжіться з нами через контактну інформацію за адресою %{base_url}/about
     email_reject_old_destination:
       title: "Email відхилено: відповідь на прострочене повідомлення"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема електронної пошти -- Ви намагаєтеся відповісти на старе сповіщення"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема з електронною поштою - Ви намагаєтеся відповісти на старе сповіщення"
       text_body_template: |
         Вибачте, але ваше повідомлення електронної пошти до %{destination} (з темою %{former_title}) не опрацьоване.
 
diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.sk.yml b/plugins/chat/config/locales/client.sk.yml
@@ -162,7 +162,7 @@ sk:
       in_reply_to: "V odpovedi na"
       heading: "Chat"
       join: "Pridať sa"
-      last_visit: "posledná návševa"
+      last_visit: "posledná návšteva"
       mention_warning:
         invitations_sent:
           one: "Pozvánka bola odoslaná"
diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.uk.yml b/plugins/chat/config/locales/client.uk.yml
@@ -188,18 +188,18 @@ uk:
                       { isAdmin, select,
                         true {
                           { notificationLimit, plural,
-                              one {Згадування @{group1} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт повідомлень</a> користувача.}
-                              few {Згадування @{group1} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт повідомлень</a> # користувачів.}
-                              many {Згадування @{group1} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт повідомлень</a> # користувачів.}
-                              other {Згадування @{group1} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт повідомлень</a> # користувачів.}
+                              one {Згадування @{group1} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт сповіщень</a> користувача.}
+                              few {Згадування @{group1} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт сповіщень</a> (# користувачів).}
+                              many {Згадування @{group1} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт сповіщень</a> (# користувачів).}
+                              other {Згадування @{group1} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт сповіщень</a> (# користувачів).}
                           }
                         }
                         false {
                           { notificationLimit, plural,
-                              one {Згадування @{group1} перевищує ліміт повідомлень # користувача.}
-                              few {Згадування @{group1} перевищує ліміт повідомлень # користувачів.}
-                              many {Згадування @{group1} перевищує ліміт повідомлень # користувачів.}
-                              other {Згадування @{group1} перевищує ліміт повідомлень # користувачів.}
+                              one {Згадування @{group1} перевищує ліміт сповіщень (# користувача).}
+                              few {Згадування @{group1} перевищує ліміт сповіщень (# користувачів).}
+                              many {Згадування @{group1} перевищує ліміт сповіщень (# користувачів).}
+                              other {Згадування @{group1} перевищує ліміт сповіщень (# користувачів).}
                           }
                         }
                         other {}
@@ -209,18 +209,18 @@ uk:
                       { isAdmin, select,
                         true {
                           { notificationLimit, plural,
-                              one {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт повідомлень</a> # користувача.}
-                              few {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт повідомлень</a> # користувачів.}
-                              many {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт повідомлень</a> # користувачів.}
-                              other {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт повідомлень</a> # користувачів.}
+                              one {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт сповіщень</a> (# користувача).}
+                              few {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт сповіщень</a> (# користувачів).}
+                              many {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт сповіщень</a> (# користувачів).}
+                              other {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт сповіщень</a> (# користувачів).}
                           }
                         }
                         false {
                           { notificationLimit, plural,
-                              one {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує ліміт повідомлень # користувача.}
-                              few {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує ліміт повідомлень # користувачів.}
-                              many {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує ліміт повідомлень # користувачів.}
-                              other {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує ліміт повідомлень # користувачів.}
+                              one {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує ліміт сповіщень (# користувача).}
+                              few {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує ліміт сповіщень (# користувачів).}
+                              many {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує ліміт сповіщень (# користувачів).}
+                              other {Згадування @{group1} та @{group2} перевищує ліміт сповіщень (# користувачів).}
                           }
                         }
                         other {}
@@ -230,18 +230,18 @@ uk:
                       { isAdmin, select,
                         true {
                           { notificationLimit, plural,
-                             one {Згадування цих {groupCount} груп перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт повідомлень</a> # користувача.}
-                             few {Згадування цих {groupCount} груп перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт повідомлень</a> # користувачів.}
-                             many {Згадування цих {groupCount} груп перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт повідомлень</a> # користувачів.}
-                             other {Згадування цих {groupCount} груп перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт повідомлень</a> # користувачів.}
+                             one {Згадування цих {groupCount} груп перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт сповіщень</a> (# користувача).}
+                             few {Згадування цих {groupCount} груп перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт сповіщень</a> (# користувачів).}
+                             many {Згадування цих {groupCount} груп перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт сповіщень</a> (# користувачів).}
+                             other {Згадування цих {groupCount} груп перевищує <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">ліміт сповіщень</a> (# користувачів).}
                           }
                         }
                         false {
                           { notificationLimit, plural,
-                            one {Згадування цих {groupCount} груп перевищує ліміт повідомлень # користувача.}
-                            few {Згадування цих {groupCount} груп перевищує ліміт повідомлень # користувачів.}
-                            many {Згадування цих {groupCount} груп перевищує ліміт повідомлень # користувачів.}
-                            other {Згадування цих {groupCount} груп перевищує ліміт повідомлень # користувачів.}
+                            one {Згадування цих {groupCount} груп перевищує ліміт сповіщень (# користувача).}
+                            few {Згадування цих {groupCount} груп перевищує ліміт сповіщень (# користувачів).}
+                            many {Згадування цих {groupCount} груп перевищує ліміт сповіщень (# користувачів).}
+                            other {Згадування цих {groupCount} груп перевищує ліміт сповіщень (# користувачів).}
                           }
                         }
                         other {}
@@ -635,7 +635,7 @@ uk:
             many: "Ви збираєтеся створити нове повідомлення і заповнити його <b>%{count}</b> вибраними повідомленнями чату."
             other: "Ви збираєтеся створити нове повідомлення і заповнити його <b>%{count}</b> вибраними повідомленнями чату."
       replying_indicator:
-        single_user: "%{username} набирає"
+        single_user: "%{username} набирає текст"
         multiple_users: "%{commaSeparatedUsernames} і %{lastUsername} набирають"
         many_users:
           one: "%{commaSeparatedUsernames} та %{count} інший набирають текст"
diff --git a/plugins/discourse-lazy-videos/config/locales/server.fa_IR.yml b/plugins/discourse-lazy-videos/config/locales/server.fa_IR.yml
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.uk.yml b/plugins/poll/config/locales/client.uk.yml
