Theme translations are very simple JS, and do not need to be run through the theme transpiler. This brings their format in-line with core/plugin translations.

Extracted from #33103

Extracted from #33103

It's possible for different source files to generate the same compiled output (e.g. if only a comment changes), so we should include the sourcemap content when calculating a digest.

Extracted from #33103

Extracted from #33103

It's possible for different source files to generate the same compiled
output (e.g. if only a comment changes), so we should include the
sourcemap content when calculating a digest.

Extracted from #33103

Previously, all script tags in a theme field would be combined into a single `.js` bundle along with the `text/discourse-plugin` modules. This led to some unexpected run order, and also makes it hard to implement the `type=module` change being developed in #33103.

This commit refactors things so that each raw script gets extracted into its own `.js` bundle, which is then placed in exactly the same place in the HTML.

Previously, all script tags in a theme field would be combined into a
single `.js` bundle along with the `text/discourse-plugin` modules. This
led to some unexpected run order, and also makes it hard to implement
the `type=module` change being developed in #33103.

This commit refactors things so that each raw script gets extracted into
its own `.js` bundle, which is then placed in exactly the same place in
the HTML.