fixed wrong class attribution in translated admonition tag.

whosaysni · whosaysni · commit ab4bbe2301bd · 2008-09-17T05:26:40.000Z
diff --git a/howto/custom-template-tags.txt b/howto/custom-template-tags.txt
@@ -74,6 +74,7 @@ filters in another app.
 を実行しておいてください。
 
 .. admonition:: 舞台裏
+    :class: admonition-behind-the-scenes
 
     Django のデフォルトのフィルタやタグのソースコードには大量のサンプルが
     収められています。ソースコードはそれぞれ
diff --git a/intro/tutorial01.txt b/intro/tutorial01.txt
@@ -280,13 +280,14 @@ Django でデータベース Web アプリケーションを書くための最
 デルの定義です。本質的には、データベースのレイアウトと、追加のメタデータの
 定義です。
 
-.. admonition:: 設計哲学
-
-   モデルは、手持ちのデータに対する唯一 (single) の決定的な (definitive) ソー
-   スです。モデルには自分が格納したいデータにとって必要不可欠なフィールドと、
-   そのデータの挙動を収めます。 Django は :ref:`DRY 則 <dry>` に従っていま
-   す。Django のモデルの目的は、ただ一つの場所でデータモデルを定義し、そこ
-   から自動的にデータを取り出せるようにすることにあります。
+.. admonition:: 設計哲学 
+    :class: admonition-philosophy
+   
+    モデルは、手持ちのデータに対する唯一 (single) の決定的な (definitive)
+    ソースです。モデルには自分が格納したいデータにとって必要不可欠なフィー
+    ルドと、そのデータの挙動を収めます。 Django は :ref:`DRY 則 <dry>` に従っ
+    ています。Django のモデルの目的は、ただ一つの場所でデータモデルを定義し、
+    そこから自動的にデータを取り出せるようにすることにあります。
 
 これから開発する簡単な poll アプリケーションでは、投票項目 (poll) と選択肢
 (choice) の二つのモデルを作成します。 poll には質問事項 (question) と公開日
@@ -376,8 +377,8 @@ Python コードの中で使いますし、データベースではカラム名
 ただし、その前に ``polls`` アプリケーションをインストールしたことをプロジェ
 クトに教えてやる必要があります。
 
-.. class:: admonition-philosophy
 .. admonition:: 設計哲学
+    :class: admonition-philosophy
 
     Django アプリケーションは「プラグ可能 (pluggable)」です。アプリケーショ
     ンは特定の Django インストールに結び付いていないので、アプリケーション
diff --git a/intro/tutorial02.txt b/intro/tutorial02.txt
@@ -11,6 +11,7 @@
 自動生成する管理サイト (admin) を中心に解説します。
 
 .. admonition:: 設計哲学
+    :class: admonition-philosophy
 
     コンテンツの追加や変更、削除を行うためのスタッフや顧客向けの管理サイト
     構築は、創造性の欠けた退屈なものです。そこで、 Django ではモデルを管
diff --git a/intro/tutorial03.txt b/intro/tutorial03.txt
@@ -356,6 +356,7 @@ import する必要はなくなりました。
 在しなければ :exc:`~django.http.Http404` を送出します。
 
 .. admonition:: 設計哲学
+    :class: admonition-philosophy
 
     なぜ :exc:`~django.core.exceptions.ObjectDoesNotExist` 例外を高水準で自
     動的にキャッチせず、ヘルパー関数
diff --git a/ref/templates/api.txt b/ref/templates/api.txt
@@ -82,6 +82,7 @@ Python でテンプレートを使うには、以下の 2 段階のプロセス
     <django.template.Template instance>
 
 .. admonition:: 舞台裏
+    :class: admonition-behind-the-scenes
 
     このシステムは ``Template`` オブジェクトを生成するときに生のテンプレー
     トコードを一度しか解析しません。コンパイル後のテンプレートはパフォーマ
diff --git a/topics/i18n.txt b/topics/i18n.txt
@@ -57,6 +57,7 @@ Django の国際化フックはデフォルトで有効になっているので
     3. Django の設定でロケールミドルウェアを有効化します。
 
 .. admonition:: 舞台裏では
+    :class: admonition-behind-the-scenes
 
     Django の翻訳機構は、 Python に付属の ``gettext`` モジュールを使ってい
     ます。
diff --git a/topics/templates.txt b/topics/templates.txt
@@ -19,6 +19,7 @@ Smarty_ や CheetahTemplate_ のようなテキストベースのテンプレー
 したことがあるなら、 Django のテンプレートはしっくりくるはずです。
 
 .. admonition:: 設計哲学
+    :class: admonition-philosophy
 
     プログラミングの知識があったり、 PHP のようなプログラムコードを直接
     HTML に混ぜ込む言語を使ったことがあるなら、 Django のテンプレートシステ
@@ -72,6 +73,7 @@ Smarty_ や CheetahTemplate_ のようなテキストベースのテンプレー
     {% endblock %}
 
 .. admonition:: 設計哲学
+    :class: admonition-philosophy
 
     なぜ (Zope における TAL のような) XML ベースのテキストベースのテンプレー
     トではなく、テキストベースのテンプレートを使うのでしょうか ? それは、
@@ -93,7 +95,8 @@ Smarty_ や CheetahTemplate_ のようなテキストベースのテンプレー
 
 変数の属性値にアクセスするには、ドット (``.``) 表記を使います。
 
-.. admonition:: 舞台裏で行われていること
+.. admonition:: 舞台裏
+    :class: admonition-behind-the-scenes
 
     技術的には、テンプレートシステムが dot を見つけた場合、以下の順で値の評
     価を試みます:
