This repository has been archived by the owner on Apr 19, 2024. It is now read-only.
-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 21
/
Copy pathfr.po
94 lines (80 loc) · 3.23 KB
/
fr.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
# German translation for done.
# Copyright (C) 2022 done's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the done package.
# Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: done main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/edfloreshz/done/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-26 21:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-06 11:30+0100\n"
"Last-Translator: Irénée Thirion <irenee.thirion@e.email>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
#: data/dev.edfloreshz.Done.desktop.in.in:2
#: data/dev.edfloreshz.Done.appdata.xml.in.in:7
#: data/dev.edfloreshz.Done.metainfo.xml.in.in:7
msgid "Done"
msgstr "Done"
#: data/dev.edfloreshz.Done.desktop.in.in:3
msgid "To Do App"
msgstr "Application de gestion des tâches"
#: data/dev.edfloreshz.Done.appdata.xml.in.in:8
#: data/dev.edfloreshz.Done.metainfo.xml.in.in:8 src/app/application.rs:98
msgid "To-do lists reimagined"
msgstr "Les listes de tâches réinventées"
#: data/dev.edfloreshz.Done.desktop.in.in:4
#: data/dev.edfloreshz.Done.appdata.xml.in.in:10
#: data/dev.edfloreshz.Done.metainfo.xml.in.in:10
msgid ""
"Done is a simple to do app that lets you combine your existing set of task "
"providers into one database, easily."
msgstr ""
"Done est une application de tâches simple qui vous permet de combiner "
"facilement vos ensembles de fournisseurs de tâches en une base de données."
#: data/dev.edfloreshz.Done.appdata.xml.in.in:11
#: data/dev.edfloreshz.Done.metainfo.xml.in.in:11
msgid "Current features:"
msgstr "Fonctionnalités actuelles :"
#: data/dev.edfloreshz.Done.appdata.xml.in.in:13
#: data/dev.edfloreshz.Done.metainfo.xml.in.in:13
msgid "Add lists to the sidebar"
msgstr "Ajout de listes à la barre latérale"
#: data/dev.edfloreshz.Done.appdata.xml.in.in:14
#: data/dev.edfloreshz.Done.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Add tasks to your lists"
msgstr "Ajout de tâches à vos listes"
#: data/dev.edfloreshz.Done.appdata.xml.in.in:15
#: data/dev.edfloreshz.Done.metainfo.xml.in.in:15
msgid "Mark tasks as completed"
msgstr "Marquer des tâches comme accomplies"
#: data/dev.edfloreshz.Done.appdata.xml.in.in:16
#: data/dev.edfloreshz.Done.metainfo.xml.in.in:16
msgid "Edit title of your tasks"
msgstr "Modifier les titres de vos tâches"
#: data/dev.edfloreshz.Done.appdata.xml.in.in:17
#: data/dev.edfloreshz.Done.metainfo.xml.in.in:17
msgid "Mark tasks as favorite"
msgstr "Marquer des tâches comme favorites"
#: data/dev.edfloreshz.Done.appdata.xml.in.in:18
#: data/dev.edfloreshz.Done.metainfo.xml.in.in:18
msgid "Delete tasks"
msgstr "Suppression des tâches"
#: data/dev.edfloreshz.Done.appdata.xml.in.in:19
#: data/dev.edfloreshz.Done.metainfo.xml.in.in:19
msgid "List your starred tasks"
msgstr "Listage de vos tâches favorites"
#: data/dev.edfloreshz.Done.appdata.xml.in.in:20
#: data/dev.edfloreshz.Done.metainfo.xml.in.in:20
msgid "List all tasks"
msgstr "Listage de toutes les tâches"
#: data/dev.edfloreshz.Done.appdata.xml.in.in:26
#: data/dev.edfloreshz.Done.metainfo.xml.in.in:26
msgid "Main Window"
msgstr "Fenêtre principale"