From 3aa0e9edebaa9335dc56634c3beeb14dd1752b87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gede Rajeg Date: Mon, 7 Apr 2025 11:30:21 +0800 Subject: [PATCH] Add cognacy and alignment analysis with lingpy. --- etc/cognacy-01-data-prep.R | 13 + etc/cognacy-analysis.py | 16 ++ etc/cognacy-oudemans1879-input.tsv | 427 ++++++++++++++++++++++++++++ etc/cognacy-oudemans1879-output.tsv | 427 ++++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 883 insertions(+) create mode 100644 etc/cognacy-01-data-prep.R create mode 100644 etc/cognacy-analysis.py create mode 100644 etc/cognacy-oudemans1879-input.tsv create mode 100644 etc/cognacy-oudemans1879-output.tsv diff --git a/etc/cognacy-01-data-prep.R b/etc/cognacy-01-data-prep.R new file mode 100644 index 0000000..e4204fd --- /dev/null +++ b/etc/cognacy-01-data-prep.R @@ -0,0 +1,13 @@ +library(tidyverse) + +# preparing data for automatic cognate analyses from the cldf data + +formtable <- read_csv("cldf/forms.csv") + +formtable1 <- formtable |> +select(ID = Local_ID, DOCULECT = Language_ID, CONCEPT = Parameter_ID, TOKENS = Segments) |> +mutate(GLOSS_ID = str_replace(CONCEPT, "_.+$", "")) |> +mutate(CONCEPT = str_replace(CONCEPT, ".*_", "")) |> +mutate(IPA = str_replace_all(TOKENS, "\\s", "")) + +formtable1 |> write_tsv("etc/cognacy-oudemans1879-input.tsv") \ No newline at end of file diff --git a/etc/cognacy-analysis.py b/etc/cognacy-analysis.py new file mode 100644 index 0000000..a26d24d --- /dev/null +++ b/etc/cognacy-analysis.py @@ -0,0 +1,16 @@ +# Source: List, Johann-Mattis (2017). Historical Language Comparison with LingPy and EDICTOR +from lingpy import * + +# automatic cognate analysis +lex = LexStat("etc/cognacy-oudemans1879-input.tsv") +lex.cluster(method="sca", threshold=0.45, ref="cogid") + +# alignment analysis +alm = Alignments(lex, ref = "cogid") +alm.align() +alm.output(fileformat = "tsv", + filename = "etc/cognacy-oudemans1879-output", + subset = True, + cols = ["doculect", "concept", "ipa", "tokens", "cogid", "alignment"], + prettify = False, + ignore = "all") \ No newline at end of file diff --git a/etc/cognacy-oudemans1879-input.tsv b/etc/cognacy-oudemans1879-input.tsv new file mode 100644 index 0000000..b36b335 --- /dev/null +++ b/etc/cognacy-oudemans1879-input.tsv @@ -0,0 +1,427 @@ +ID DOCULECT CONCEPT TOKENS GLOSS_ID IPA +1 Enggano head e + u l u 1 e+ulu +2 Mentawai head ɔ t e 1 ɔte +3 Nias head h ɛu g e n 1 hɛugen +4 Enggano ear k a l i h a 2 kaliha +5 Mentawai ear t a l i ŋ a 2 taliŋa +6 Nias ear t a l i ŋ a 2 taliŋa +7 Enggano nose e f a n ɔ 3 efanɔ +8 Mentawai nose a s a k 3 asak +9 Nias nose i d ɔ ŋ 3 idɔŋ +10 Enggano mouth e k aː 4 ekaː +11 Mentawai mouth b i b ɔ 4 bibɔ +12 Nias mouth b a b a 4 baba +13 Enggano eye e b aː k a 5 ebaːka +14 Mentawai eye m a t a 5 mata +15 Nias eye m a t a 5 mata +16 Enggano chin e k i 6 eki +17 Mentawai chin b a k e l a 6 bakela +18 Nias chin b ɛ ʙ ɛ 6 bɛʙɛ +19 Enggano headhair f u d u d u ʔ u l u 7 fududuʔulu +20 Mentawai headhair a l ai 7 alai +21 Nias headhair b u ʔ u 7 buʔu +22 Enggano beard f ɔ r ɔ r ɔi f e 8 fɔrɔrɔife +23 Mentawai beard b u l u 8 bulu +24 Nias beard g a ʙ i 8 gaʙi +25 Enggano neck h u n u 9 hunu +26 Mentawai neck l ɔ l ɔ k a t 9 lɔlɔkat +27 Nias neck b a g i 9 bagi +28 Enggano breast e m aː h a 10 emaːha +29 Mentawai breast k a r u k a t 10 karukat +30 Nias breast b a l u d͡ʒ u s ɔ 10 balud͡ʒusɔ +31 Enggano belly k i d aː i 11 kidaːi +32 Mentawai belly b aː k h a 11 baːkha +33 Nias belly d a l u 11 dalu +34 Enggano arm e + a f ɔ 12 e+afɔ +35 Mentawai arm p a r a 12 para +36 Nias arm p a ʔ i ɔ 12 paʔiɔ +37 Enggano hand m i n ɔ + a f ɔ 13 minɔ+afɔ +38 Enggano righthand m i n ɔ + a f ɔ 14 minɔ+afɔ +39 Mentawai righthand t a k i p + k e t͡ʃ ɔ 14 takip+ket͡ʃɔ +40 Nias righthand t a ŋ a n + g a ʙ ɔ l ɔ 14 taŋan+gaʙɔlɔ +41 Enggano lefthand m i n ɔ + a f ɔ 15 minɔ+afɔ +42 Mentawai lefthand t a k i p + t ɔ k 15 takip+tɔk +43 Nias lefthand t a ŋ a n + g a ʙ e r a 15 taŋan+gaʙera +44 Enggano finger m i n ɔ 16 minɔ +45 Mentawai finger s i ŋ ɔ ŋ ai 16 siŋɔŋai +46 Nias finger t u r u 16 turu +47 Enggano nail e k a ç ɔ ʔ a f ɔ 17 ekaçɔʔafɔ +48 Mentawai nail s u l e t 17 sulet +49 Nias nail t ɛ s a a 17 tɛsaa +50 Enggano thumb n ai ʔ a f ɔ 18 naiʔafɔ +51 Mentawai thumb s i k e b u 18 sikebu +52 Nias thumb t u r u + s i a 18 turu+sia +53 Enggano indexfinger e j a r a ʔ a f ɔ 19 ejaraʔafɔ +54 Mentawai indexfinger b e n a ŋ + s e u 19 benaŋ+seu +55 Enggano middlefinger e u ʔ a f ɔ 20 euʔafɔ +56 Mentawai middlefinger k a t e ŋ a 20 kateŋa +57 Nias middlefinger t u r u + w a d a l u 20 turu+wadalu +58 Enggano ringfinger k i f a + e j u + e j u 21 kifa+eju+eju +59 Mentawai ringfinger b a g i t + k a t e ŋ a 21 bagit+kateŋa +60 Nias ringfinger t u r u + t a l u 21 turu+talu +61 Enggano littlefinger m i ɔ ʔ a f ɔ + n u k i 22 miɔʔafɔ+nuki +62 Mentawai littlefinger t o t͡ʃ i ŋ ɔ ŋ ai 22 tot͡ʃiŋɔŋai +63 Nias littlefinger t u r u + s i d e ʔ i d ɛi 22 turu+sideʔidɛi +64 Enggano thigh e p a r a 23 epara +65 Mentawai thigh p e k a p a t 23 pekapat +66 Nias thigh g ai 23 gai +67 Enggano knee e f u 24 efu +68 Mentawai knee b o k e l o 24 bokelo +69 Nias knee b a l u d u h ɔ 24 baluduhɔ +70 Enggano womansbreast e + k ɔ k ɔ 25 e+kɔkɔ +71 Mentawai womansbreast t o t o t 25 totot +72 Nias womansbreast d u s u 25 dusu +73 Enggano body k a r a h a 26 karaha +74 Mentawai body t u b u 26 tubu +75 Nias body b o t o 26 boto +76 Enggano person e t a k k a 27 etakka +77 Mentawai person s e k a l e l ɛ g a t 27 sekalelɛgat +78 Nias person n i h a 27 niha +79 Enggano man e m a n e 28 emane +80 Nias man n i h a + s i m a t u a 28 niha+simatua +81 Enggano woman e h ɔ d a 29 ehɔda +82 Mentawai woman n e n a l e p 29 nenalep +83 Nias woman n i h a + s i h a l aː w e 29 niha+sihalaːwe +84 Enggano child f a m ɔ a 30 famɔa +85 Mentawai child t o g a 30 toga +86 Nias child i r a o n o 30 iraono +87 Enggano virgin e f ai n a m a 31 efainama +88 Mentawai virgin s j o k o 31 sjoko +89 Nias virgin i r a + l a b ɛ 31 ira+labɛ +90 Enggano oldpersonm e k a f u 32 ekafu +91 Mentawai oldpersonm b a d͡ʒ a 32 bad͡ʒa +92 Nias oldpersonm n i h a + s a t u w a 32 niha+satuwa +93 Enggano oldpersonf k a n i j a h e 33 kanijahe +94 Mentawai oldpersonf b a d͡ʒ a 33 bad͡ʒa +95 Nias oldpersonf n i h a + s a t u w a 33 niha+satuwa +96 Enggano youngperson f a n a n a m i 34 fananami +97 Mentawai youngperson s u l ɛ 34 sulɛ +98 Nias youngperson n i h a + s a k a b u j u 34 niha+sakabuju +99 Enggano father a m a m a 35 amama +100 Mentawai father u k u i 35 ukui +101 Nias father a m a 35 ama +102 Enggano mother n ai n a 36 naina +103 Mentawai mother m a n d a + i n a 36 manda+ina +104 Nias mother i n a 36 ina +105 Enggano son e j a r a + e m a n e 37 ejara+emane +106 Mentawai son t o g a + s e m a n t e u 37 toga+semanteu +107 Nias son i r a ɛu m ɛu + s i m a t u w a 37 iraɛumɛu+simatuwa +108 Enggano daughter e j a r a + e h ɔ d a 38 ejara+ehɔda +109 Mentawai daughter s i n a n a l e p 38 sinanalep +110 Nias daughter i r a ɛu m ɛu + s i h a l aː w ɛ 38 iraɛumɛu+sihalaːwɛ +111 Enggano uncle k a h u 39 kahu +112 Mentawai uncle p a m a m a n 39 pamaman +113 Nias uncle a n a s i a k i 39 anasiaki +114 Enggano cousinfemale a ʔ a 40 aʔa +115 Mentawai cousinfemale b u a 40 bua +116 Nias cousinfemale t a l i f u s ɔ 40 talifusɔ +117 Nias cousinmale ɔ n ɔ w i n i ɔ 41 ɔnɔwiniɔ +118 Enggano grandfather u f u n ai 42 ufunai +119 Enggano grandmother u f u n ai 43 ufunai +120 Enggano grandson k o ʔ o f i j u 44 koʔofiju +121 Enggano granddaughter k o ʔ o f i j u 45 koʔofiju +122 Enggano loincloth e a f i 46 eafi +123 Enggano dog e a f i eː 47 eafieː +124 Mentawai dog d͡ʒ o h d͡ʒ o h 47 d͡ʒohd͡ʒoh +125 Nias dog a s u 47 asu +126 Enggano pig k ɔ j ɔ 48 kɔjɔ +127 Mentawai pig s i k o k ɔ 48 sikokɔ +128 Nias pig b a b i 48 babi +129 Mentawai deer s e m a s u r a 49 semasura +130 Nias deer b ɛu h ɛu 49 bɛuhɛu +131 Enggano cat e b e ɔ 50 ebeɔ +132 Mentawai cat m a ʔ u 50 maʔu +133 Nias cat m a ʔ u 50 maʔu +134 Enggano rooster e ɔ k ɛi k ɔ + e m a n e 51 eɔkɛikɔ+emane +135 Mentawai rooster g o g o + ɛi l a l u k 51 gogo+ɛilaluk +136 Nias rooster m a n u + t͡ʃ i l a t a ɔ 51 manu+t͡ʃilataɔ +137 Enggano hen e ɔ k ɛi k ɔ + e h u d a 52 eɔkɛikɔ+ehuda +138 Mentawai hen g o g o + s e m a n ɔ s a 52 gogo+semanɔsa +139 Nias hen m a n u + s i p a g ɛ l ɔ 52 manu+sipagɛlɔ +140 Enggano bird e k e ʔ ɛ f e 53 ekeʔɛfe +141 Mentawai bird u w a 53 uwa +142 Nias bird p ɔ p ɔ 53 pɔpɔ +143 Mentawai horse k u r o 54 kuro +144 Nias horse g u r o 54 guro +145 Mentawai cow d͡ʒ a w i 55 d͡ʒawi +146 Nias cow d͡ʒ a w i 55 d͡ʒawi +147 Enggano fish e + a j ɔ 56 e+ajɔ +148 Mentawai fish k a 56 ka +149 Nias fish g i a 56 gia +150 Enggano coconut e f f o 57 effo +151 Mentawai coconut t ɔi t e t 57 tɔitet +152 Nias coconut b a n i ɔ 57 baniɔ +153 Enggano banana i d͡ʒ ɔ 58 id͡ʒɔ +154 Mentawai banana b a g o 58 bago +155 Nias banana g a h e 58 gahe +156 Mentawai sago s a g ai 59 sagai +157 Nias sago s a g u 59 sagu +158 Enggano water e b b ɔ 60 ebbɔ +159 Mentawai water j o j a 60 joja +160 Nias water i d a n ɛu 60 idanɛu +161 Enggano house u b a 61 uba +162 Mentawai house ɔ e m a 61 ɔema +163 Nias house n o m o 61 nomo +164 Enggano tree k a h a r a + k u w ɔ 62 kahara+kuwɔ +165 Mentawai tree b a k a t 62 bakat +166 Nias tree e ʙ o r o 62 eʙoro +167 Enggano wood e k u w ɔ 63 ekuwɔ +168 Nias wood g e u 63 geu +169 Enggano river i b ɔ 64 ibɔ +170 Mentawai river t u b u + d͡ʒ ɔ d͡ʒ a 64 tubu+d͡ʒɔd͡ʒa +171 Nias river l u a h a 64 luaha +172 Enggano sea e u w e 65 euwe +173 Mentawai sea h o a t 65 hoat +174 Nias sea n a s i 65 nasi +175 Enggano ship e u b a ʔ k i m ɔ 66 eubaʔkimɔ +176 Mentawai ship k i n a p a t 66 kinapat +177 Nias ship n o w o 66 nowo +178 Enggano sampankoboat e l o ɔ a 67 eloɔa +179 Mentawai sampankoboat a b a k 67 abak +180 Nias sampankoboat t u n d a h a 67 tundaha +181 Enggano paddle e ɔ d͡ʒ i 68 eɔd͡ʒi +182 Mentawai paddle l u g a 68 luga +183 Nias paddle g a l u g a 68 galuga +184 Enggano fire e j ɔ b i 69 ejɔbi +185 Mentawai fire u b e ŋ a n 69 ubeŋan +186 Nias fire g a l i t a h 69 galitah +187 Enggano roof u k u ʔ u b a 70 ukuʔuba +188 Mentawai roof t o b a t 70 tobat +189 Nias roof p u l u d͡ʒ a k u 70 pulud͡ʒaku +190 Enggano door k a r u b e 71 karube +191 Mentawai door p e ŋ i l o 71 peŋilo +192 Nias door b a b a n d u w ɔ 71 babanduwɔ +193 Enggano sun k a h a 72 kaha +194 Mentawai sun s u l u 72 sulu +195 Nias sun m a t a l u o 72 mataluo +196 Enggano day l a k i h ɔ 73 lakihɔ +197 Mentawai day m e p a t o 73 mepato +198 Nias day l u o 73 luo +199 Enggano moon e k a n ɔ a 74 ekanɔa +200 Mentawai moon l a k o 74 lako +201 Nias moon b a w a 74 bawa +202 Enggano star e f e + ɔ d aː 75 efe+ɔdaː +203 Mentawai star p e n j a n j a t 75 penjanjat +204 Nias star d o f i 75 dofi +205 Enggano midday p a r o ɛi j e 76 paroɛije +206 Mentawai midday m e t u g e t + t͡ʃ u l u 76 metuget+t͡ʃulu +207 Nias midday t e ŋ a l u o 76 teŋaluo +208 Enggano wind e k i j u 77 ekiju +209 Mentawai wind r u s a 77 rusa +210 Nias wind n a ŋ i 77 naŋi +211 Enggano current k a h a + k a k i 78 kaha+kaki +212 Mentawai current m a r e k d e k 78 marekdek +213 Nias current i d a n ɛu + s a b ɛ ʔ ɛ 78 idanɛu+sabɛʔɛ +214 Enggano hill e k o e 79 ekoe +215 Mentawai hill b u k u 79 buku +216 Nias hill i l i + s i d ɛi d ɛi 79 ili+sidɛidɛi +217 Enggano mountain e k o e 80 ekoe +218 Mentawai mountain b u l a k 80 bulak +219 Nias mountain i l i + s i b u a 80 ili+sibua +220 Enggano flood k a ʔ u d u + d u w e 81 kaʔudu+duwe +221 Mentawai flood m a d͡ʒ u d͡ʒ u t 81 mad͡ʒud͡ʒut +222 Nias flood m o l u + s i b u a 81 molu+sibua +223 Enggano shield e k i a h e 82 ekiahe +224 Mentawai shield k u r a b i 82 kurabi +225 Nias shield d a ŋ e 82 daŋe +226 Enggano shield e k i a h e 82 ekiahe +227 Mentawai shield k u r a b i 82 kurabi +228 Nias shield t u l ɔ + t u l u 82 tulɔ+tulu +229 Enggano knifeko e f i k ɔ f i k ɔ 83 efikɔfikɔ +230 Mentawai knifeko p a l i t ɛi 83 palitɛi +231 Nias knifeko b u l u s ɛ w a 83 bulusɛwa +232 Enggano bow e p i e k ɔ 84 epiekɔ +233 Enggano arrow e p i e k ɔ 85 epiekɔ +234 Enggano cutlassko f ɛi t͡ʃ i 86 fɛit͡ʃi +235 Nias cutlassko t o ɔ + t e l ɛ g u 86 toɔ+telɛgu +236 Enggano javelin e k a j ɔ 87 ekajɔ +237 Enggano big a ʔ i j e 88 aʔije +238 Mentawai big a b e u 88 abeu +239 Nias big s i b u a 88 sibua +240 Enggano small n u k i 89 nuki +241 Mentawai small s e g o s o 89 segoso +242 Nias small d e ʔ i + d ɛi 89 deʔi+dɛi +243 Enggano old e aː 90 eaː +244 Mentawai old k e l a 90 kela +245 Nias old s a t u w a 90 satuwa +246 Enggano young e a h a n i j e 91 eahanije +247 Mentawai young l o 91 lo +248 Nias young s i k a b u j u 91 sikabuju +249 Enggano male e m a n e 92 emane +250 Nias male s i m a t u w a 92 simatuwa +251 Enggano female e h u d a 93 ehuda +252 Nias female s i h a l aː w e 93 sihalaːwe +253 Enggano long ai e j e ʔ n u 94 aiejeʔnu +254 Mentawai long a t a 94 ata +255 Nias long e n a ʔ u 94 enaʔu +256 Enggano short k a k u w ɔ 95 kakuwɔ +257 Mentawai short m e t ɛ t ɛ 95 metɛtɛ +258 Nias short d ɔ g ɔ + d ɔ g ɔ 95 dɔgɔ+dɔgɔ +259 Enggano wide ai e j a + f o ɔ 96 aieja+foɔ +260 Mentawai wide a l i ɔ 96 aliɔ +261 Nias wide e b ɛu l ɔ 96 ebɛulɔ +262 Enggano narrow n u k i + f o ɔ 97 nuki+foɔ +263 Enggano beautiful k a ʔ u w e 98 kaʔuwe +264 Mentawai beautiful m e r u i 98 merui +265 Nias beautiful s ɛu k h i 98 sɛukhi +266 Enggano ugly k i o e 99 kioe +267 Mentawai ugly m a k a t ai 99 makatai +268 Nias ugly l ɛu ʔ ɛu + s ɛu k h i 99 lɛuʔɛu+sɛukhi +269 Enggano high i t͡ʃ e b e 100 it͡ʃebe +270 Mentawai high a t a 100 ata +271 Nias high e n a ʔ u 100 enaʔu +272 Enggano low i t ɔ f ɔ 101 itɔfɔ +273 Mentawai low m e t ɛ t ɛ 101 metɛtɛ +274 Nias low d ɔ g ɔ + d ɔ g ɔ 101 dɔgɔ+dɔgɔ +275 Mentawai north s i k a l a ʔ u t 102 sikalaʔut +276 Mentawai west b e r t a p a t + s u n j i 103 bertapat+sunji +277 Mentawai south k a j a m a n 104 kajaman +278 Mentawai east m a t a t͡ʃ u d u 105 matat͡ʃudu +279 Enggano hungry e a b a 106 eaba +280 Mentawai hungry m e l a d͡ʒ ɛ 106 melad͡ʒɛ +281 Nias hungry a l o f o + d a l u 106 alofo+dalu +282 Enggano full h ɔ b e l e l e 107 hɔbelele +283 Mentawai full m ɛ t ɛ ŋ 107 mɛtɛŋ +284 Nias full a b u s u + d a l u 107 abusu+dalu +285 Enggano i u w a 108 uwa +286 Mentawai i a k u 108 aku +287 Nias i j a o d o 108 jaodo +288 Mentawai i m a ŋ a u 108 maŋau +289 Enggano you o 109 o +290 Mentawai you e k e ɔ 109 ekeɔ +291 Nias you ɛu 109 ɛu +292 Nias you j a o g o 109 jaogo +293 Enggano he k i j a 110 kija +294 Mentawai he e k e ɔ + l e ɔ 110 ekeɔ+leɔ +295 Nias he j a + i j a 110 ja+ija +296 Enggano we i k a 111 ika +297 Mentawai we a k u + s e ŋ a b i l i ŋ a 111 aku+seŋabiliŋa +298 Nias we j a ʔ i t a n d a 111 jaʔitanda +299 Mentawai you e k e ɔ + s e ŋ a b i l i ŋ a 109 ekeɔ+seŋabiliŋa +300 Nias you i a o g o 109 iaogo +301 Enggano they k i j a 112 kija +302 Mentawai they e k e ɔ + l e ɔ + s e ŋ a b i l i ŋ a 112 ekeɔ+leɔ+seŋabiliŋa +303 Nias they i a ʔ i j a 112 iaʔija +304 Enggano one k a h ai e 113 kahaie +305 Mentawai one s a r a 113 sara +306 Nias one s a r a 113 sara +307 Enggano two a d u w a 114 aduwa +308 Mentawai two d u w a 114 duwa +309 Nias two d u w a 114 duwa +310 Enggano three a k ɔ l u 115 akɔlu +311 Mentawai three t ɛ l u 115 tɛlu +312 Nias three t ɛu l u 115 tɛulu +313 Enggano four a f a 116 afa +314 Mentawai four e p a t 116 epat +315 Nias four o f a 116 ofa +316 Enggano five a l i b a 117 aliba +317 Mentawai five l i m a 117 lima +318 Nias five l i m a 117 lima +319 Enggano six k ai k i n e 118 kaikine +320 Mentawai six ɛ n ɛ m 118 ɛnɛm +321 Nias six e o n ɛu 118 eonɛu +322 Enggano seven a l i b e + e + a d u w a 119 alibe+e+aduwa +323 Mentawai seven p i t u 119 pitu +324 Nias seven f i t u 119 fitu +325 Enggano eight a f a + e + a f a 120 afa+e+afa +326 Mentawai eight w a l u 120 walu +327 Nias eight w a l u 120 walu +328 Enggano nine a l i b e + e + a f a 121 alibe+e+afa +329 Mentawai nine s i w a 121 siwa +330 Nias nine s i w a 121 siwa +331 Enggano ten k a h a f u l u 122 kahafulu +332 Mentawai ten p u l u 122 pulu +333 Nias ten f u l u 122 fulu +334 Enggano eleven k a h a f u l u + e + k e h ai e 123 kahafulu+e+kehaie +335 Mentawai eleven p u l u + s a r a + t e r a 123 pulu+sara+tera +336 Nias eleven f i l i s a r a 123 filisara +337 Enggano twelve k a h a f u l u + e + a d u w a 124 kahafulu+e+aduwa +338 Mentawai twelve p u l u + d u w a + t e r a 124 pulu+duwa+tera +339 Nias twelve f i l i d u w a 124 filiduwa +340 Enggano thirteen k a h a f u l u + e + a k ɔ l u 125 kahafulu+e+akɔlu +341 Mentawai thirteen p u l u + t e l u + t e r a 125 pulu+telu+tera +342 Nias thirteen f i l i + d ɛu l u 125 fili+dɛulu +343 Enggano twenty k a h ai e + t a k k a 126 kahaie+takka +344 Mentawai twenty d u a ŋ + a + p u l u 126 duaŋ+a+pulu +345 Nias twenty d u w a p u l u 126 duwapulu +346 Enggano thirty k a h ai e + t a k k a + e + k a h a f u l u 127 kahaie+takka+e+kahafulu +347 Mentawai thirty t e l ɔ ŋ a + a + p u l u 127 telɔŋa+a+pulu +348 Nias thirty t ɛu l u p u l u 127 tɛulupulu +349 Enggano forty a d u w a + t a k k a 128 aduwa+takka +350 Mentawai forty e p a t u g a + a + p u l u 128 epatuga+a+pulu +351 Nias forty ɔ f a p u l u 128 ɔfapulu +352 Enggano fifty a d u w a + t a k k a + e + k a h a f u l u 129 aduwa+takka+e+kahafulu +353 Mentawai fifty l i m a ŋ a + a + p u l u 129 limaŋa+a+pulu +354 Nias fifty l i m a p u l u 129 limapulu +355 Enggano sixty a k ɔ l u + t a k k a 130 akɔlu+takka +356 Mentawai sixty ɛ n ɛ ŋ a p u l u 130 ɛnɛŋapulu +357 Nias sixty e o n e u p u l u 130 eoneupulu +358 Enggano seventy a k ɔ l u + t a k k a + e + k a h a f u l u 131 akɔlu+takka+e+kahafulu +359 Mentawai seventy p i t u ŋ a + a + p u l u 131 pituŋa+a+pulu +360 Nias seventy f i t u p u l u 131 fitupulu +361 Enggano eighty a f a + t a k k a 132 afa+takka +362 Mentawai eighty w a l u ŋ a + a + p u l u 132 waluŋa+a+pulu +363 Nias eighty w a l u p u l u 132 walupulu +364 Enggano ninety a f a + t a k k a + e + k a h a f u l u 133 afa+takka+e+kahafulu +365 Mentawai ninety s i w a ŋ a + a + p u l u 133 siwaŋa+a+pulu +366 Nias ninety s i w a p u l u 133 siwapulu +367 Enggano onehundred a l i b a + t a k k a 134 aliba+takka +368 Mentawai onehundred s e ŋ o t u 134 seŋotu +369 Nias onehundred o t u 134 otu +370 Enggano twohundred k a h a f u l u + t a k k a 135 kahafulu+takka +371 Mentawai twohundred d u a ŋ o t u 135 duaŋotu +372 Enggano threehundred k a h a f u l u + e + a l i b a + t a k k a 136 kahafulu+e+aliba+takka +373 Mentawai threehundred t ɛu l ɔ ŋ o t u 136 tɛulɔŋotu +374 Enggano fourhundred k a h ai e + k a d ɔ d ɔ k a 137 kahaie+kadɔdɔka +375 Enggano onethousand a d u w a + k a d ɔ d ɔ k a 138 aduwa+kadɔdɔka +376 Mentawai onethousand p u l ɔ ŋ o t u 138 pulɔŋotu +377 Nias onethousand n a h o n o 138 nahono +378 Enggano eat m e n ɔ 139 menɔ +379 Mentawai eat m e s u b u 139 mesubu +380 Nias eat m a ŋ a 139 maŋa +381 Enggano drink i t͡ʃ ɔ 140 it͡ʃɔ +382 Mentawai drink m e l o h 140 meloh +383 Nias drink m e ʙ a d u 140 meʙadu +384 Enggano sleep a b a w u h e 141 abawuhe +385 Mentawai sleep m ɛ r ɛ p 141 mɛrɛp +386 Nias sleep m ɛu r ɛu 141 mɛurɛu +387 Enggano sit h ɛ k u 142 hɛku +388 Mentawai sit k u d u 142 kudu +389 Nias sit d e d a ɔ 142 dedaɔ +390 Enggano walk k e k ɔ k ɔ j e 143 kekɔkɔje +391 Mentawai walk m u i n ɔ 143 muinɔ +392 Nias walk m u f a n ɔ 143 mufanɔ +393 Enggano stand k aɛ n ɔ 144 kaɛnɔ +394 Mentawai stand m ɔ r i o 144 mɔrio +395 Nias stand m a d͡ʒ i d͡ʒ i ɔ 144 mad͡ʒid͡ʒiɔ +396 Enggano wash k a b ai k e 145 kabaike +397 Mentawai wash b e r a u 145 berau +398 Enggano swim k a ʔ a k e 146 kaʔake +399 Mentawai swim m u l a l a k 146 mulalak +400 Nias swim m e l a ŋ i 146 melaŋi +401 Enggano cook f a b u h e 147 fabuhe +402 Mentawai cook m e n ɛ ɔ 147 menɛɔ +403 Nias cook m e ʙ o i 147 meʙoi +404 Enggano climb b a h ɛ l e 148 bahɛle +405 Mentawai climb k e p a t a 148 kepata +406 Nias climb m ɔi + d͡ʒ a w a 148 mɔi+d͡ʒawa +407 Enggano descend k a t ɔ f ɔ 149 katɔfɔ +408 Mentawai descend k e b a r a 149 kebara +409 Nias descend m ɔi + t a u ʔ u 149 mɔi+tauʔu +410 Enggano yes ɔ 150 ɔ +411 Mentawai yes h o o 150 hoo +412 Nias yes j a ʔ i j a 150 jaʔija +413 Enggano no k ɛ w a 151 kɛwa +414 Mentawai no t a ʔ u 151 taʔu +415 Nias no l ɛu ʔ ɛu 151 lɛuʔɛu +416 Enggano inside k ɛ f ɔ 152 kɛfɔ +417 Mentawai inside k e b a r a 152 kebara +418 Nias inside b a k h a 152 bakha +419 Enggano outside i t ɔ f ɔ 153 itɔfɔ +420 Nias outside b ai r o 153 bairo +421 Enggano above i t e b e 154 itebe +422 Mentawai above k e p a t a 154 kepata +423 Nias above d͡ʒ a w a 154 d͡ʒawa +424 Enggano beneath i t ɔ f ɔ 155 itɔfɔ +425 Mentawai beneath k e p ɔ l a k 155 kepɔlak +426 Nias beneath t a u ʔ u 155 tauʔu diff --git a/etc/cognacy-oudemans1879-output.tsv b/etc/cognacy-oudemans1879-output.tsv new file mode 100644 index 0000000..b88043e --- /dev/null +++ b/etc/cognacy-oudemans1879-output.tsv @@ -0,0 +1,427 @@ +ID DOCULECT CONCEPT IPA TOKENS COGID ALIGNMENT +421 Enggano above itebe i t e b e 1 i t e b e +422 Mentawai above kepata k e p a t a 2 k e p a t a +423 Nias above d͡ʒawa d͡ʒ a w a 3 d͡ʒ a w a +34 Enggano arm e+afɔ e + a f ɔ 4 e + a f ɔ +35 Mentawai arm para p a r a 5 p a r - a +36 Nias arm paʔiɔ p a ʔ i ɔ 5 p a ʔ i ɔ +233 Enggano arrow epiekɔ e p i e k ɔ 6 e p i e k ɔ +153 Enggano banana id͡ʒɔ i d͡ʒ ɔ 7 - i d͡ʒ ɔ +154 Mentawai banana bago b a g o 7 b a g o +155 Nias banana gahe g a h e 9 g a h e +22 Enggano beard fɔrɔrɔife f ɔ r ɔ r ɔi f e 10 f ɔ r ɔ r ɔi f e +23 Mentawai beard bulu b u l u 11 b u l u +24 Nias beard gaʙi g a ʙ i 12 g a ʙ i +263 Enggano beautiful kaʔuwe k a ʔ u w e 13 k a ʔ u w e +264 Mentawai beautiful merui m e r u i 14 m e r u i +265 Nias beautiful sɛukhi s ɛu k h i 15 s ɛu k h i +31 Enggano belly kidaːi k i d aː i 16 k i d aː i +32 Mentawai belly baːkha b aː k h a 17 b aː k h a +33 Nias belly dalu d a l u 18 d a l u +424 Enggano beneath itɔfɔ i t ɔ f ɔ 19 i t ɔ f ɔ +425 Mentawai beneath kepɔlak k e p ɔ l a k 20 k e p ɔ l a k +426 Nias beneath tauʔu t a u ʔ u 21 t a u ʔ u +237 Enggano big aʔije a ʔ i j e 22 a ʔ i j e +238 Mentawai big abeu a b e u 23 - a b e u +239 Nias big sibua s i b u a 23 s i b u a +140 Enggano bird ekeʔɛfe e k e ʔ ɛ f e 24 e k e ʔ ɛ f e +141 Mentawai bird uwa u w a 25 u w a +142 Nias bird pɔpɔ p ɔ p ɔ 26 p ɔ p ɔ +73 Enggano body karaha k a r a h a 27 k a r a h a +74 Mentawai body tubu t u b u 28 t u b u +75 Nias body boto b o t o 29 b o t o +232 Enggano bow epiekɔ e p i e k ɔ 30 e p i e k ɔ +28 Enggano breast emaːha e m aː h a 31 e m aː h a +29 Mentawai breast karukat k a r u k a t 32 k a r u k a t +30 Nias breast balud͡ʒusɔ b a l u d͡ʒ u s ɔ 33 b a l u d͡ʒ u s ɔ +131 Enggano cat ebeɔ e b e ɔ 34 e b e ɔ +132 Mentawai cat maʔu m a ʔ u 35 m a ʔ u +133 Nias cat maʔu m a ʔ u 35 m a ʔ u +84 Enggano child famɔa f a m ɔ a 36 f a m ɔ a +85 Mentawai child toga t o g a 37 t o g a +86 Nias child iraono i r a o n o 38 i r a o n o +16 Enggano chin eki e k i 39 e k i +17 Mentawai chin bakela b a k e l a 40 b a k e l a +18 Nias chin bɛʙɛ b ɛ ʙ ɛ 41 b ɛ ʙ ɛ +404 Enggano climb bahɛle b a h ɛ l e 42 b a h ɛ l e +405 Mentawai climb kepata k e p a t a 43 k e p a t a +406 Nias climb mɔi+d͡ʒawa m ɔi + d͡ʒ a w a 44 m ɔi + d͡ʒ a w a +150 Enggano coconut effo e f f o 45 e f f o +151 Mentawai coconut tɔitet t ɔi t e t 46 t ɔi t e t +152 Nias coconut baniɔ b a n i ɔ 47 b a n i ɔ +401 Enggano cook fabuhe f a b u h e 48 f a b u h e +402 Mentawai cook menɛɔ m e n ɛ ɔ 49 m e n ɛ ɔ +403 Nias cook meʙoi m e ʙ o i 49 m e ʙ o i +114 Enggano cousinfemale aʔa a ʔ a 50 a ʔ a +115 Mentawai cousinfemale bua b u a 51 b u a +116 Nias cousinfemale talifusɔ t a l i f u s ɔ 52 t a l i f u s ɔ +117 Nias cousinmale ɔnɔwiniɔ ɔ n ɔ w i n i ɔ 53 ɔ n ɔ w i n i ɔ +145 Mentawai cow d͡ʒawi d͡ʒ a w i 54 d͡ʒ a w i +146 Nias cow d͡ʒawi d͡ʒ a w i 54 d͡ʒ a w i +211 Enggano current kaha+kaki k a h a + k a k i 55 k a h a + k a k i +212 Mentawai current marekdek m a r e k d e k 56 m a r e k d e k +213 Nias current idanɛu+sabɛʔɛ i d a n ɛu + s a b ɛ ʔ ɛ 57 i d a n ɛu + s a b ɛ ʔ ɛ +234 Enggano cutlassko fɛit͡ʃi f ɛi t͡ʃ i 58 f ɛi t͡ʃ i +235 Nias cutlassko toɔ+telɛgu t o ɔ + t e l ɛ g u 59 t o ɔ + t e l ɛ g u +108 Enggano daughter ejara+ehɔda e j a r a + e h ɔ d a 60 e j a r a + e h ɔ d a +109 Mentawai daughter sinanalep s i n a n a l e p 61 s i n a n a l e p +110 Nias daughter iraɛumɛu+sihalaːwɛ i r a ɛu m ɛu + s i h a l aː w ɛ 62 i r a ɛu m ɛu + s i h a l aː w ɛ +196 Enggano day lakihɔ l a k i h ɔ 63 l a k i h ɔ +197 Mentawai day mepato m e p a t o 64 m e p a t o +198 Nias day luo l u o 65 l u o +129 Mentawai deer semasura s e m a s u r a 66 s e m a s u r a +130 Nias deer bɛuhɛu b ɛu h ɛu 67 b ɛu h ɛu +407 Enggano descend katɔfɔ k a t ɔ f ɔ 68 k a t ɔ f ɔ +408 Mentawai descend kebara k e b a r a 69 k e b a r a +409 Nias descend mɔi+tauʔu m ɔi + t a u ʔ u 70 m ɔi + t a u ʔ u +123 Enggano dog eafieː e a f i eː 71 e a f i eː +124 Mentawai dog d͡ʒohd͡ʒoh d͡ʒ o h d͡ʒ o h 72 d͡ʒ o h d͡ʒ o h +125 Nias dog asu a s u 73 a s u +190 Enggano door karube k a r u b e 74 k a r u b e +191 Mentawai door peŋilo p e ŋ i l o 75 p e ŋ i l o +192 Nias door babanduwɔ b a b a n d u w ɔ 76 b a b a n d u w ɔ +381 Enggano drink it͡ʃɔ i t͡ʃ ɔ 77 i t͡ʃ ɔ +382 Mentawai drink meloh m e l o h 78 m e l o h +383 Nias drink meʙadu m e ʙ a d u 79 m e ʙ a d u +4 Enggano ear kaliha k a l i h a 80 k a l i h a +5 Mentawai ear taliŋa t a l i ŋ a 80 t a l i ŋ a +6 Nias ear taliŋa t a l i ŋ a 80 t a l i ŋ a +278 Mentawai east matat͡ʃudu m a t a t͡ʃ u d u 81 m a t a t͡ʃ u d u +378 Enggano eat menɔ m e n ɔ 82 m e n ɔ +379 Mentawai eat mesubu m e s u b u 83 m e s u b u +380 Nias eat maŋa m a ŋ a 82 m a ŋ a +325 Enggano eight afa+e+afa a f a + e + a f a 84 a f a + e + a f a +326 Mentawai eight walu w a l u 85 w a l u +327 Nias eight walu w a l u 85 w a l u +361 Enggano eighty afa+takka a f a + t a k k a 86 a f a + t a k k a +362 Mentawai eighty waluŋa+a+pulu w a l u ŋ a + a + p u l u 87 w a l u ŋ a + a + p u l u +363 Nias eighty walupulu w a l u p u l u 88 w a l u p u l u +334 Enggano eleven kahafulu+e+kehaie k a h a f u l u + e + k e h ai e 89 k a h a f u l u + e + k e h ai e +335 Mentawai eleven pulu+sara+tera p u l u + s a r a + t e r a 90 p u l u + s a r a + t e r a +336 Nias eleven filisara f i l i s a r a 91 f i l i s a r a +13 Enggano eye ebaːka e b aː k a 92 e b aː k a +14 Mentawai eye mata m a t a 93 m a t a +15 Nias eye mata m a t a 93 m a t a +99 Enggano father amama a m a m a 94 a m a m a +100 Mentawai father ukui u k u i 95 u k u i +101 Nias father ama a m a 94 a m - - a +251 Enggano female ehuda e h u d a 96 e h u d a +252 Nias female sihalaːwe s i h a l aː w e 97 s i h a l aː w e +352 Enggano fifty aduwa+takka+e+kahafulu a d u w a + t a k k a + e + k a h a f u l u 98 a d u w a + t a k k a + e + k a h a f u l u +353 Mentawai fifty limaŋa+a+pulu l i m a ŋ a + a + p u l u 99 l i m a ŋ a + a + p u l u +354 Nias fifty limapulu l i m a p u l u 100 l i m a p u l u +44 Enggano finger minɔ m i n ɔ 101 m i n ɔ +45 Mentawai finger siŋɔŋai s i ŋ ɔ ŋ ai 102 s i ŋ ɔ ŋ ai +46 Nias finger turu t u r u 103 t u r u +184 Enggano fire ejɔbi e j ɔ b i 104 e j ɔ b i +185 Mentawai fire ubeŋan u b e ŋ a n 105 u b e ŋ a n +186 Nias fire galitah g a l i t a h 106 g a l i t a h +147 Enggano fish e+ajɔ e + a j ɔ 107 e + a j ɔ +148 Mentawai fish ka k a 108 k a - +149 Nias fish gia g i a 108 g i a +316 Enggano five aliba a l i b a 109 a l i b a +317 Mentawai five lima l i m a 109 - l i m a +318 Nias five lima l i m a 109 - l i m a +220 Enggano flood kaʔudu+duwe k a ʔ u d u + d u w e 110 k a ʔ u d u + d u w e +221 Mentawai flood mad͡ʒud͡ʒut m a d͡ʒ u d͡ʒ u t 111 m a d͡ʒ u d͡ʒ u t +222 Nias flood molu+sibua m o l u + s i b u a 112 m o l u + s i b u a +349 Enggano forty aduwa+takka a d u w a + t a k k a 113 a d u w a + t a k k a +350 Mentawai forty epatuga+a+pulu e p a t u g a + a + p u l u 114 e p a t u g a + a + p u l u +351 Nias forty ɔfapulu ɔ f a p u l u 115 ɔ f a p u l u +313 Enggano four afa a f a 116 a f a - +314 Mentawai four epat e p a t 116 e p a t +315 Nias four ofa o f a 116 o f a - +374 Enggano fourhundred kahaie+kadɔdɔka k a h ai e + k a d ɔ d ɔ k a 117 k a h ai e + k a d ɔ d ɔ k a +282 Enggano full hɔbelele h ɔ b e l e l e 118 h ɔ b e l e l e +283 Mentawai full mɛtɛŋ m ɛ t ɛ ŋ 119 m ɛ t ɛ ŋ +284 Nias full abusu+dalu a b u s u + d a l u 120 a b u s u + d a l u +121 Enggano granddaughter koʔofiju k o ʔ o f i j u 121 k o ʔ o f i j u +118 Enggano grandfather ufunai u f u n ai 122 u f u n ai +119 Enggano grandmother ufunai u f u n ai 123 u f u n ai +120 Enggano grandson koʔofiju k o ʔ o f i j u 124 k o ʔ o f i j u +37 Enggano hand minɔ+afɔ m i n ɔ + a f ɔ 125 m i n ɔ + a f ɔ +293 Enggano he kija k i j a 126 k i j a +294 Mentawai he ekeɔ+leɔ e k e ɔ + l e ɔ 127 e k e ɔ + l e ɔ +295 Nias he ja+ija j a + i j a 128 j a + i j a +1 Enggano head e+ulu e + u l u 129 e + u l u +2 Mentawai head ɔte ɔ t e 130 ɔ t e +3 Nias head hɛugen h ɛu g e n 131 h ɛu g e n +19 Enggano headhair fududuʔulu f u d u d u ʔ u l u 132 f u d u d u ʔ u l u +20 Mentawai headhair alai a l ai 133 a l ai +21 Nias headhair buʔu b u ʔ u 134 b u ʔ u +137 Enggano hen eɔkɛikɔ+ehuda e ɔ k ɛi k ɔ + e h u d a 135 e ɔ k ɛi k ɔ + e h u d a +138 Mentawai hen gogo+semanɔsa g o g o + s e m a n ɔ s a 136 g o g o + s e m a n ɔ s a +139 Nias hen manu+sipagɛlɔ m a n u + s i p a g ɛ l ɔ 137 m a n u + s i p a g ɛ l ɔ +269 Enggano high it͡ʃebe i t͡ʃ e b e 138 i t͡ʃ e b e +270 Mentawai high ata a t a 139 a t a +271 Nias high enaʔu e n a ʔ u 140 e n a ʔ u +214 Enggano hill ekoe e k o e 141 - e k o e +215 Mentawai hill buku b u k u 141 b u k - u +216 Nias hill ili+sidɛidɛi i l i + s i d ɛi d ɛi 143 i l i + s i d ɛi d ɛi +143 Mentawai horse kuro k u r o 144 k u r o +144 Nias horse guro g u r o 144 g u r o +161 Enggano house uba u b a 145 u b a +162 Mentawai house ɔema ɔ e m a 146 - ɔ e m a +163 Nias house nomo n o m o 146 n o - m o +279 Enggano hungry eaba e a b a 147 e a b a +280 Mentawai hungry melad͡ʒɛ m e l a d͡ʒ ɛ 148 m e l a d͡ʒ ɛ +281 Nias hungry alofo+dalu a l o f o + d a l u 149 a l o f o + d a l u +285 Enggano i uwa u w a 150 u w a +286 Mentawai i aku a k u 151 a k u +287 Nias i jaodo j a o d o 152 j a o d o +288 Mentawai i maŋau m a ŋ a u 153 m a ŋ a u +53 Enggano indexfinger ejaraʔafɔ e j a r a ʔ a f ɔ 154 e j a r a ʔ a f ɔ +54 Mentawai indexfinger benaŋ+seu b e n a ŋ + s e u 155 b e n a ŋ + s e u +416 Enggano inside kɛfɔ k ɛ f ɔ 156 k ɛ f - - ɔ +417 Mentawai inside kebara k e b a r a 156 k e b a r a +418 Nias inside bakha b a k h a 158 b a k h a +236 Enggano javelin ekajɔ e k a j ɔ 159 e k a j ɔ +67 Enggano knee efu e f u 160 e f u +68 Mentawai knee bokelo b o k e l o 161 b o k e l o +69 Nias knee baluduhɔ b a l u d u h ɔ 162 b a l u d u h ɔ +229 Enggano knifeko efikɔfikɔ e f i k ɔ f i k ɔ 163 e f i k ɔ f i k ɔ +230 Mentawai knifeko palitɛi p a l i t ɛi 164 p a l i t - - ɛi +231 Nias knifeko bulusɛwa b u l u s ɛ w a 164 b u l u s ɛ w a +41 Enggano lefthand minɔ+afɔ m i n ɔ + a f ɔ 165 m i n ɔ + a f ɔ +42 Mentawai lefthand takip+tɔk t a k i p + t ɔ k 166 t a k i p + t ɔ k +43 Nias lefthand taŋan+gaʙera t a ŋ a n + g a ʙ e r a 167 t a ŋ a n + g a ʙ e r a +61 Enggano littlefinger miɔʔafɔ+nuki m i ɔ ʔ a f ɔ + n u k i 168 m i ɔ ʔ a f ɔ + n u k i +62 Mentawai littlefinger tot͡ʃiŋɔŋai t o t͡ʃ i ŋ ɔ ŋ ai 169 t o t͡ʃ i ŋ ɔ ŋ ai +63 Nias littlefinger turu+sideʔidɛi t u r u + s i d e ʔ i d ɛi 170 t u r u + s i d e ʔ i d ɛi +122 Enggano loincloth eafi e a f i 171 e a f i +253 Enggano long aiejeʔnu ai e j e ʔ n u 172 ai e j e ʔ n u +254 Mentawai long ata a t a 173 a t a +255 Nias long enaʔu e n a ʔ u 174 e n a ʔ u +272 Enggano low itɔfɔ i t ɔ f ɔ 175 i t ɔ f ɔ +273 Mentawai low metɛtɛ m e t ɛ t ɛ 176 m e t ɛ t ɛ +274 Nias low dɔgɔ+dɔgɔ d ɔ g ɔ + d ɔ g ɔ 177 d ɔ g ɔ + d ɔ g ɔ +249 Enggano male emane e m a n e 178 e m a n e +250 Nias male simatuwa s i m a t u w a 179 s i m a t u w a +79 Enggano man emane e m a n e 180 e m a n e +80 Nias man niha+simatua n i h a + s i m a t u a 181 n i h a + s i m a t u a +205 Enggano midday paroɛije p a r o ɛi j e 182 p a r o ɛi j e +206 Mentawai midday metuget+t͡ʃulu m e t u g e t + t͡ʃ u l u 183 m e t u g e t + t͡ʃ u l u +207 Nias midday teŋaluo t e ŋ a l u o 184 t e ŋ a l u o +55 Enggano middlefinger euʔafɔ e u ʔ a f ɔ 185 e u ʔ a f ɔ +56 Mentawai middlefinger kateŋa k a t e ŋ a 186 k a t e ŋ a +57 Nias middlefinger turu+wadalu t u r u + w a d a l u 187 t u r u + w a d a l u +199 Enggano moon ekanɔa e k a n ɔ a 188 e k a n ɔ a +200 Mentawai moon lako l a k o 189 l a k o +201 Nias moon bawa b a w a 190 b a w a +102 Enggano mother naina n ai n a 191 n ai n a +103 Mentawai mother manda+ina m a n d a + i n a 192 m a n d a + i n a +104 Nias mother ina i n a 191 - i n a +217 Enggano mountain ekoe e k o e 193 e k o e +218 Mentawai mountain bulak b u l a k 194 b u l a k +219 Nias mountain ili+sibua i l i + s i b u a 195 i l i + s i b u a +10 Enggano mouth ekaː e k aː 196 e k aː +11 Mentawai mouth bibɔ b i b ɔ 197 b i b ɔ +12 Nias mouth baba b a b a 197 b a b a +47 Enggano nail ekaçɔʔafɔ e k a ç ɔ ʔ a f ɔ 198 e k a ç ɔ ʔ a f ɔ +48 Mentawai nail sulet s u l e t 199 s u l e t +49 Nias nail tɛsaa t ɛ s a a 200 t ɛ s a a +262 Enggano narrow nuki+foɔ n u k i + f o ɔ 201 n u k i + f o ɔ +25 Enggano neck hunu h u n u 202 h u n u +26 Mentawai neck lɔlɔkat l ɔ l ɔ k a t 203 l ɔ l ɔ k a t +27 Nias neck bagi b a g i 204 b a g i +328 Enggano nine alibe+e+afa a l i b e + e + a f a 205 a l i b e + e + a f a +329 Mentawai nine siwa s i w a 206 s i w a +330 Nias nine siwa s i w a 206 s i w a +364 Enggano ninety afa+takka+e+kahafulu a f a + t a k k a + e + k a h a f u l u 207 a f a + t a k k a + e + k a h a f u l u +365 Mentawai ninety siwaŋa+a+pulu s i w a ŋ a + a + p u l u 208 s i w a ŋ a + a + p u l u +366 Nias ninety siwapulu s i w a p u l u 209 s i w a p u l u +413 Enggano no kɛwa k ɛ w a 210 k ɛ w a +414 Mentawai no taʔu t a ʔ u 211 t a ʔ u +415 Nias no lɛuʔɛu l ɛu ʔ ɛu 211 l ɛu ʔ ɛu +275 Mentawai north sikalaʔut s i k a l a ʔ u t 212 s i k a l a ʔ u t +7 Enggano nose efanɔ e f a n ɔ 213 e f a n ɔ +8 Mentawai nose asak a s a k 214 a s a k +9 Nias nose idɔŋ i d ɔ ŋ 215 i d ɔ ŋ +243 Enggano old eaː e aː 216 e aː +244 Mentawai old kela k e l a 217 k e l a +245 Nias old satuwa s a t u w a 218 s a t u w a +93 Enggano oldpersonf kanijahe k a n i j a h e 219 k a n i j a h e +94 Mentawai oldpersonf bad͡ʒa b a d͡ʒ a 220 b a d͡ʒ a +95 Nias oldpersonf niha+satuwa n i h a + s a t u w a 221 n i h a + s a t u w a +90 Enggano oldpersonm ekafu e k a f u 222 e k a f u +91 Mentawai oldpersonm bad͡ʒa b a d͡ʒ a 223 b a d͡ʒ a +92 Nias oldpersonm niha+satuwa n i h a + s a t u w a 224 n i h a + s a t u w a +304 Enggano one kahaie k a h ai e 225 k a h ai e +305 Mentawai one sara s a r a 226 s a r a +306 Nias one sara s a r a 226 s a r a +367 Enggano onehundred aliba+takka a l i b a + t a k k a 227 a l i b a + t a k k a +368 Mentawai onehundred seŋotu s e ŋ o t u 228 s e ŋ o t u +369 Nias onehundred otu o t u 228 - - - o t u +375 Enggano onethousand aduwa+kadɔdɔka a d u w a + k a d ɔ d ɔ k a 229 a d u w a + k a d ɔ d ɔ k a +376 Mentawai onethousand pulɔŋotu p u l ɔ ŋ o t u 230 p u l ɔ ŋ o t u +377 Nias onethousand nahono n a h o n o 231 n a h o n o +419 Enggano outside itɔfɔ i t ɔ f ɔ 232 i t ɔ f ɔ +420 Nias outside bairo b ai r o 233 b ai r o +181 Enggano paddle eɔd͡ʒi e ɔ d͡ʒ i 234 e ɔ d͡ʒ i +182 Mentawai paddle luga l u g a 235 - - l u g a +183 Nias paddle galuga g a l u g a 235 g a l u g a +76 Enggano person etakka e t a k k a 236 e t a k k a +77 Mentawai person sekalelɛgat s e k a l e l ɛ g a t 237 s e k a l e l ɛ g a t +78 Nias person niha n i h a 238 n i h a +126 Enggano pig kɔjɔ k ɔ j ɔ 239 k ɔ j ɔ +127 Mentawai pig sikokɔ s i k o k ɔ 240 s i k o k ɔ +128 Nias pig babi b a b i 241 b a b i +38 Enggano righthand minɔ+afɔ m i n ɔ + a f ɔ 242 m i n ɔ + a f ɔ +39 Mentawai righthand takip+ket͡ʃɔ t a k i p + k e t͡ʃ ɔ 243 t a k i p + k e t͡ʃ ɔ +40 Nias righthand taŋan+gaʙɔlɔ t a ŋ a n + g a ʙ ɔ l ɔ 244 t a ŋ a n + g a ʙ ɔ l ɔ +58 Enggano ringfinger kifa+eju+eju k i f a + e j u + e j u 245 k i f a + e j u + e j u +59 Mentawai ringfinger bagit+kateŋa b a g i t + k a t e ŋ a 246 b a g i t + k a t e ŋ a +60 Nias ringfinger turu+talu t u r u + t a l u 247 t u r u + t a l u +169 Enggano river ibɔ i b ɔ 248 i b ɔ +170 Mentawai river tubu+d͡ʒɔd͡ʒa t u b u + d͡ʒ ɔ d͡ʒ a 249 t u b u + d͡ʒ ɔ d͡ʒ a +171 Nias river luaha l u a h a 250 l u a h a +187 Enggano roof ukuʔuba u k u ʔ u b a 251 u k u ʔ u b a +188 Mentawai roof tobat t o b a t 252 t o b a t +189 Nias roof pulud͡ʒaku p u l u d͡ʒ a k u 253 p u l u d͡ʒ a k u +134 Enggano rooster eɔkɛikɔ+emane e ɔ k ɛi k ɔ + e m a n e 254 e ɔ k ɛi k ɔ + e m a n e +135 Mentawai rooster gogo+ɛilaluk g o g o + ɛi l a l u k 255 g o g o + ɛi l a l u k +136 Nias rooster manu+t͡ʃilataɔ m a n u + t͡ʃ i l a t a ɔ 256 m a n u + t͡ʃ i l a t a ɔ +156 Mentawai sago sagai s a g ai 257 s a g ai +157 Nias sago sagu s a g u 257 s a g u +178 Enggano sampankoboat eloɔa e l o ɔ a 258 e l o ɔ a +179 Mentawai sampankoboat abak a b a k 259 a b a k +180 Nias sampankoboat tundaha t u n d a h a 260 t u n d a h a +172 Enggano sea euwe e u w e 261 e u w e +173 Mentawai sea hoat h o a t 262 h o a t +174 Nias sea nasi n a s i 263 n a s i +322 Enggano seven alibe+e+aduwa a l i b e + e + a d u w a 264 a l i b e + e + a d u w a +323 Mentawai seven pitu p i t u 265 p i t u +324 Nias seven fitu f i t u 265 f i t u +358 Enggano seventy akɔlu+takka+e+kahafulu a k ɔ l u + t a k k a + e + k a h a f u l u 266 a k ɔ l u + t a k k a + e + k a h a f u l u +359 Mentawai seventy pituŋa+a+pulu p i t u ŋ a + a + p u l u 267 p i t u ŋ a + a + p u l u +360 Nias seventy fitupulu f i t u p u l u 268 f i t u p u l u +223 Enggano shield ekiahe e k i a h e 269 e k i a h e +224 Mentawai shield kurabi k u r a b i 270 k u r a b i +225 Nias shield daŋe d a ŋ e 271 d a ŋ e +226 Enggano shield ekiahe e k i a h e 269 e k i a h e +227 Mentawai shield kurabi k u r a b i 270 k u r a b i +228 Nias shield tulɔ+tulu t u l ɔ + t u l u 274 t u l ɔ + t u l u +175 Enggano ship eubaʔkimɔ e u b a ʔ k i m ɔ 275 e u b a ʔ k i m ɔ +176 Mentawai ship kinapat k i n a p a t 276 k i n a p a t +177 Nias ship nowo n o w o 277 n o w o +256 Enggano short kakuwɔ k a k u w ɔ 278 k a k u w ɔ +257 Mentawai short metɛtɛ m e t ɛ t ɛ 279 m e t ɛ t ɛ +258 Nias short dɔgɔ+dɔgɔ d ɔ g ɔ + d ɔ g ɔ 280 d ɔ g ɔ + d ɔ g ɔ +387 Enggano sit hɛku h ɛ k u 281 h ɛ k u +388 Mentawai sit kudu k u d u 282 k u d u +389 Nias sit dedaɔ d e d a ɔ 283 d e d a ɔ +319 Enggano six kaikine k ai k i n e 284 k ai k i n e +320 Mentawai six ɛnɛm ɛ n ɛ m 285 ɛ - n ɛ m +321 Nias six eonɛu e o n ɛu 285 e o n ɛu - +355 Enggano sixty akɔlu+takka a k ɔ l u + t a k k a 286 a k ɔ l u + t a k k a +356 Mentawai sixty ɛnɛŋapulu ɛ n ɛ ŋ a p u l u 287 ɛ - n ɛ ŋ a p u l u +357 Nias sixty eoneupulu e o n e u p u l u 287 e o n e - u p u l u +384 Enggano sleep abawuhe a b a w u h e 288 a b a w u h e +385 Mentawai sleep mɛrɛp m ɛ r ɛ p 289 m ɛ r ɛ p +386 Nias sleep mɛurɛu m ɛu r ɛu 289 m ɛu r ɛu - +240 Enggano small nuki n u k i 290 n u k i +241 Mentawai small segoso s e g o s o 291 s e g o s o +242 Nias small deʔi+dɛi d e ʔ i + d ɛi 292 d e ʔ i + d ɛi +105 Enggano son ejara+emane e j a r a + e m a n e 293 e j a r a + e m a n e +106 Mentawai son toga+semanteu t o g a + s e m a n t e u 294 t o g a + s e m a n t e u +107 Nias son iraɛumɛu+simatuwa i r a ɛu m ɛu + s i m a t u w a 295 i r a ɛu m ɛu + s i m a t u w a +277 Mentawai south kajaman k a j a m a n 296 k a j a m a n +393 Enggano stand kaɛnɔ k aɛ n ɔ 297 k aɛ n ɔ +394 Mentawai stand mɔrio m ɔ r i o 298 m ɔ r i o +395 Nias stand mad͡ʒid͡ʒiɔ m a d͡ʒ i d͡ʒ i ɔ 299 m a d͡ʒ i d͡ʒ i ɔ +202 Enggano star efe+ɔdaː e f e + ɔ d aː 300 e f e + ɔ d aː +203 Mentawai star penjanjat p e n j a n j a t 301 p e n j a n j a t +204 Nias star dofi d o f i 302 d o f i +193 Enggano sun kaha k a h a 303 k a h a +194 Mentawai sun sulu s u l u 304 s u l u +195 Nias sun mataluo m a t a l u o 305 m a t a l u o +398 Enggano swim kaʔake k a ʔ a k e 306 k a ʔ a k e +399 Mentawai swim mulalak m u l a l a k 307 m u l a l a k +400 Nias swim melaŋi m e l a ŋ i 307 m e l a ŋ i - +331 Enggano ten kahafulu k a h a f u l u 308 k a h a f u l u +332 Mentawai ten pulu p u l u 308 - - - - p u l u +333 Nias ten fulu f u l u 308 - - - - f u l u +301 Enggano they kija k i j a 309 - - k i j a +302 Mentawai they ekeɔ+leɔ+seŋabiliŋa e k e ɔ + l e ɔ + s e ŋ a b i l i ŋ a 310 e k e ɔ + l e ɔ + s e ŋ a b i l i ŋ a +303 Nias they iaʔija i a ʔ i j a 309 i a ʔ i j a +64 Enggano thigh epara e p a r a 311 e p a r a +65 Mentawai thigh pekapat p e k a p a t 312 p e k a p a t +66 Nias thigh gai g ai 313 g ai +340 Enggano thirteen kahafulu+e+akɔlu k a h a f u l u + e + a k ɔ l u 314 k a h a f u l u + e + a k ɔ l u +341 Mentawai thirteen pulu+telu+tera p u l u + t e l u + t e r a 315 p u l u + t e l u + t e r a +342 Nias thirteen fili+dɛulu f i l i + d ɛu l u 315 f i l i + d ɛu l u - - - - - +346 Enggano thirty kahaie+takka+e+kahafulu k a h ai e + t a k k a + e + k a h a f u l u 316 k a h ai e + t a k k a + e + k a h a f u l u +347 Mentawai thirty telɔŋa+a+pulu t e l ɔ ŋ a + a + p u l u 317 t e l ɔ ŋ a + a + p u l u +348 Nias thirty tɛulupulu t ɛu l u p u l u 318 t ɛu l u p u l u +310 Enggano three akɔlu a k ɔ l u 319 a k ɔ l u +311 Mentawai three tɛlu t ɛ l u 319 - t ɛ l u +312 Nias three tɛulu t ɛu l u 319 - t ɛu l u +372 Enggano threehundred kahafulu+e+aliba+takka k a h a f u l u + e + a l i b a + t a k k a 320 k a h a f u l u + e + a l i b a + t a k k a +373 Mentawai threehundred tɛulɔŋotu t ɛu l ɔ ŋ o t u 321 t ɛu l ɔ ŋ o t u +50 Enggano thumb naiʔafɔ n ai ʔ a f ɔ 322 n ai ʔ a f ɔ +51 Mentawai thumb sikebu s i k e b u 323 s i k e b u +52 Nias thumb turu+sia t u r u + s i a 324 t u r u + s i a +164 Enggano tree kahara+kuwɔ k a h a r a + k u w ɔ 325 k a h a r a + k u w ɔ +165 Mentawai tree bakat b a k a t 326 b a k a t +166 Nias tree eʙoro e ʙ o r o 327 e ʙ o r o +337 Enggano twelve kahafulu+e+aduwa k a h a f u l u + e + a d u w a 328 k a h a f u l u + e + a d u w a +338 Mentawai twelve pulu+duwa+tera p u l u + d u w a + t e r a 329 p u l u + d u w a + t e r a +339 Nias twelve filiduwa f i l i d u w a 330 f i l i d u w a +343 Enggano twenty kahaie+takka k a h ai e + t a k k a 331 k a h ai e + t a k k a +344 Mentawai twenty duaŋ+a+pulu d u a ŋ + a + p u l u 332 d u a ŋ + a + p u l u +345 Nias twenty duwapulu d u w a p u l u 333 d u w a p u l u +307 Enggano two aduwa a d u w a 334 a d u w a +308 Mentawai two duwa d u w a 334 - d u w a +309 Nias two duwa d u w a 334 - d u w a +370 Enggano twohundred kahafulu+takka k a h a f u l u + t a k k a 335 k a h a f u l u + t a k k a +371 Mentawai twohundred duaŋotu d u a ŋ o t u 336 d u a ŋ o t u +266 Enggano ugly kioe k i o e 337 k i o e +267 Mentawai ugly makatai m a k a t ai 338 m a k a t ai +268 Nias ugly lɛuʔɛu+sɛukhi l ɛu ʔ ɛu + s ɛu k h i 339 l ɛu ʔ ɛu + s ɛu k h i +111 Enggano uncle kahu k a h u 340 k a h u +112 Mentawai uncle pamaman p a m a m a n 341 p a m a m a n +113 Nias uncle anasiaki a n a s i a k i 342 a n a s i a k i +87 Enggano virgin efainama e f ai n a m a 343 e f ai n a m a +88 Mentawai virgin sjoko s j o k o 344 s j o k o +89 Nias virgin ira+labɛ i r a + l a b ɛ 345 i r a + l a b ɛ +390 Enggano walk kekɔkɔje k e k ɔ k ɔ j e 346 k e k ɔ k ɔ j e +391 Mentawai walk muinɔ m u i n ɔ 347 m u - i n ɔ +392 Nias walk mufanɔ m u f a n ɔ 347 m u f a n ɔ +396 Enggano wash kabaike k a b ai k e 348 k a b ai k e +397 Mentawai wash berau b e r a u 349 b e r a u +158 Enggano water ebbɔ e b b ɔ 350 e b b ɔ +159 Mentawai water joja j o j a 351 j o j a +160 Nias water idanɛu i d a n ɛu 352 i d a n ɛu +296 Enggano we ika i k a 353 i k a +297 Mentawai we aku+seŋabiliŋa a k u + s e ŋ a b i l i ŋ a 354 a k u + s e ŋ a b i l i ŋ a +298 Nias we jaʔitanda j a ʔ i t a n d a 355 j a ʔ i t a n d a +276 Mentawai west bertapat+sunji b e r t a p a t + s u n j i 356 b e r t a p a t + s u n j i +259 Enggano wide aieja+foɔ ai e j a + f o ɔ 357 ai e j a + f o ɔ +260 Mentawai wide aliɔ a l i ɔ 358 - - a l i ɔ +261 Nias wide ebɛulɔ e b ɛu l ɔ 358 e b ɛu l - ɔ +208 Enggano wind ekiju e k i j u 359 e k i j u +209 Mentawai wind rusa r u s a 360 r u s a +210 Nias wind naŋi n a ŋ i 361 n a ŋ i +81 Enggano woman ehɔda e h ɔ d a 362 e h ɔ d a +82 Mentawai woman nenalep n e n a l e p 363 n e n a l e p +83 Nias woman niha+sihalaːwe n i h a + s i h a l aː w e 364 n i h a + s i h a l aː w e +70 Enggano womansbreast e+kɔkɔ e + k ɔ k ɔ 365 e + k ɔ k ɔ +71 Mentawai womansbreast totot t o t o t 366 t o t o t +72 Nias womansbreast dusu d u s u 366 d u s u - +167 Enggano wood ekuwɔ e k u w ɔ 367 e k u w ɔ +168 Nias wood geu g e u 368 g e u +410 Enggano yes ɔ ɔ 369 ɔ +411 Mentawai yes hoo h o o 370 h o o +412 Nias yes jaʔija j a ʔ i j a 371 j a ʔ i j a +289 Enggano you o o 372 o +290 Mentawai you ekeɔ e k e ɔ 373 - e - - k e ɔ +291 Nias you ɛu ɛu 372 ɛu +292 Nias you jaogo j a o g o 373 j a - o g - o +299 Mentawai you ekeɔ+seŋabiliŋa e k e ɔ + s e ŋ a b i l i ŋ a 375 e k e ɔ + s e ŋ a b i l i ŋ a +300 Nias you iaogo i a o g o 373 - i a o g - o +246 Enggano young eahanije e a h a n i j e 376 e a h a n i j e +247 Mentawai young lo l o 377 l o +248 Nias young sikabuju s i k a b u j u 378 s i k a b u j u +96 Enggano youngperson fananami f a n a n a m i 379 f a n a n a m i +97 Mentawai youngperson sulɛ s u l ɛ 380 s u l ɛ +98 Nias youngperson niha+sakabuju n i h a + s a k a b u j u 381 n i h a + s a k a b u j u