Skip to content

Re-translation of simplified Chinese documents (zh-cn) #1208

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 21, 2020

Conversation

wang1212
Copy link
Contributor

@wang1212 wang1212 commented Apr 8, 2020

I re-translated the simplified Chinese document (zh-cn) by myself. The following are the reasons why I did this:

  • When I used the xlsx package in my project, I encountered that exporting xlsx files could not add styles (it is said to be only available in the pro version). I found exceljs as an alternative and it was very easy to use.
  • I found a Chinese document (add cn doc #834 ) while viewing the document, but after reading it, I found it very disappointing, and the traces of machine translation are also obvious.

Therefore, I plan to re-translate to avoid misleading others. I am not a professional translator, but the documents will be corrected manually sentence by sentence. Due to the limitations of my personal level, errors inevitably occur. However, I can guarantee that most of them are correct.


The body part of the document has been completely translated, and the "Release History" part has not been completely translated yet. I will take the time to improve later.

Copy link
Member

@Alanscut Alanscut left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

more fluent and clear Chinese documents 👍

@alubbe alubbe merged commit 5a3d808 into exceljs:master May 21, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants