Merge pull request yidao620c#18 from slideclick/patch-1

yidao620c · yidao620c · commit f89b4c62c550 · 2015-07-21T09:08:12.000+08:00
vistor模式通常译为访问者模式
diff --git a/source/c08/p21_implementing_visitor_pattern.rst b/source/c08/p21_implementing_visitor_pattern.rst
@@ -1,5 +1,5 @@
 ============================
-8.21 实现观察者模式
+8.21 实现访问者模式
 ============================
 
 ----------
@@ -60,7 +60,7 @@
     t4 = Add(Number(1), t3)
 
 这样做的问题是对于每个表达式，每次都要重新定义一遍，有没有一种更通用的方式让它支持所有的数字和操作符呢。
-这里我们使用观察者模式可以达到这样的目的：
+这里我们使用访问者模式可以达到这样的目的：
 
 .. code-block:: python
 
@@ -159,7 +159,7 @@
 讨论
 ----------
 刚开始的时候你可能会写大量的if/else语句来实现，
-这里观察者模式的好处就是通过 ``getattr()`` 来获取相应的方法，并利用递归来遍历所有的节点：
+这里访问者模式的好处就是通过 ``getattr()`` 来获取相应的方法，并利用递归来遍历所有的节点：
 
 .. code-block:: python
 
@@ -184,12 +184,12 @@
         def do_HEAD(self, request):
             pass
 
-观察者模式一个缺点就是它严重依赖递归，如果数据结构嵌套层次太深可能会有问题，
+访问者模式一个缺点就是它严重依赖递归，如果数据结构嵌套层次太深可能会有问题，
 有时候会超过Python的递归深度限制(参考 ``sys.getrecursionlimit()`` )。
 
 可以参照8.22小节，利用生成器或迭代器来实现非递归遍历算法。
 
-在跟解析和编译相关的编程中使用观察者模式是非常常见的。
+在跟解析和编译相关的编程中使用访问者模式是非常常见的。
 Python本身的 ``ast`` 模块值的关注下，可以去看看源码。
 9.24小节演示了一个利用 ``ast`` 模块来处理Python源代码的例子。
 
