Skip to content

Commit 3e06447

Browse files
committed
Merge pull request braydie#106 from ahangchen/master
more reable
2 parents 881896a + 43c820c commit 3e06447

File tree

1 file changed

+2
-2
lines changed

1 file changed

+2
-2
lines changed

zh/1-Beginner/Team-Skills/01-Why Estimation is Important.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,13 +2,13 @@
22
[//]: # (Version:1.0.0)
33
为了尽快获得一个可以高效使用的工作软件系统,不仅需要为开发做计划,还需要为文档,部署,市场做计划。在一个商业工程里,这还需要销售和金融计划。没有对开发时间的预测能力,是不可能高效预测以上这些东西的。
44

5-
好的估计提供了预测能力。管理者喜欢,而且应该这么做。事实是这不可能,不论是理论上还是实践上,准确预测开发软件所消耗的时间总是被管理者所忽视。我们总是被要求做那些不可能的事情,而且我们必须诚实地面对它。不论如何,不承认这个任务的不可能性也是不诚实的,必要的时候,需要解释。对于评估来说,会产生很多沟通不畅的情况,因为人们有一种令人吃惊的趋势会这样希望满满地认为
5+
好的估计提供了预测能力。管理者喜欢,而且应该这么做。事实是这不可能,不论是理论上还是实践上,准确预测开发软件所消耗的时间总是被管理者所忽视。我们总是被要求做那些不可能的事情,而且我们必须诚实地面对它。不论如何,不承认这个任务的不可能性也是不诚实的,必要的时候,需要解释。对于评估来说,会产生很多沟通不畅的情况,因为人们令人吃惊地倾向于一厢情愿地认为下面这句话
66
> 我估计,如果我确实理解了这个问题,我们在5周内有50%的可能完成任务(如果在此期间没有人干扰我们的话)。
77
88
的真实的含义是:
99

1010
> 我保证从现在开始五个星期内完成任务。
1111
12-
这个常见的解释问题需要你专门与你的 boss 和客户讨论(就好像把他们当做傻子那样)。重新阐述你的解释,不管对你来讲它们有多么显而易见。
12+
这个常见的解读问题需要你与你的 boss 和客户明确地讨论(就好像把他们当做傻子那样)。重新阐述你的解释,不管对你来讲它们有多么显而易见。
1313

1414
Next [如何估计编程时间](02-How to Estimate Programming Time.md)

0 commit comments

Comments
 (0)