Skip to content

Commit 251977c

Browse files
rogerwangrogerwang
committed
i18n for shell login dialog
1 parent adbeb84 commit 251977c

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

55 files changed

+345
-11
lines changed

‎src/browser/shell_login_dialog.cc

Lines changed: 8 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,8 +29,10 @@
2929
#include "content/public/browser/notification_service.h"
3030
#include "content/public/browser/resource_dispatcher_host.h"
3131
#include "content/public/browser/resource_request_info.h"
32+
#include "grit/nw_resources.h"
3233
#include "net/base/auth.h"
3334
#include "net/url_request/url_request.h"
35+
#include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
3436
#include "ui/base/text/text_elider.h"
3537

3638
using content::BrowserThread;
@@ -143,16 +145,12 @@ void ShellLoginDialog::PrepDialog(const string16& host,
143145
string16 elided_realm;
144146
ui::ElideString(realm, 120, &elided_realm);
145147

146-
string16 explanation =
147-
ASCIIToUTF16("The server ") + host +
148-
ASCIIToUTF16(" requires a username and password.");
149-
150-
if (!elided_realm.empty()) {
151-
explanation += ASCIIToUTF16(" The server says: ");
152-
explanation += elided_realm;
153-
explanation += ASCIIToUTF16(".");
154-
}
155-
148+
string16 explanation = elided_realm.empty() ?
149+
l10n_util::GetStringFUTF16(IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION_NO_REALM,
150+
host) :
151+
l10n_util::GetStringFUTF16(IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION,
152+
host,
153+
elided_realm);
156154
AddObservers();
157155
dialog_queue_.push_back(this);
158156
PlatformCreateDialog(explanation);

‎src/resources/locale/id_list

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,4 +16,9 @@
1616
2498539833203011245
1717
3265459715026181080
1818
6315493146179903667
19-
19+
2065985942032347596
20+
5986279928654338866
21+
7821009361098626711
22+
4381091992796011497
23+
3693415264595406141
24+
4304224509867189079

‎src/resources/locale/nw_strings_am.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">አሳንስ</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">መስኮት ዝጋ</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">ሁሉንም ወደፊት አምጣቸው</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">ማረጋገጫ ያስፈልጋል</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">አገልጋዩ <ph name="DOMAIN"/> የተጠቃሚ ስም እና የይለፈ ቃል ይፈልጋል።</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">የ<ph name="DOMAIN"/> አገልጋይ የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል ይፈልጋል። አገልጋዩ እንዲህ ይላል፦ <ph name="REALM"/>።</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">የተጣቃሚ ስም፦</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">የይለፍ ቃል፦</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">ይግቡ</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_ar.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">تصغير</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">إغلاق الإطار</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">إحضار الكل للمقدمة</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">يجب إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">يتطلب الخادم <ph name="DOMAIN"/> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">يتطلب الخادم <ph name="DOMAIN"/> إدخال اسم مستخدم وكلمة مرور. يعرض الخادم: <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">اسم المستخدم:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">كلمة المرور:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">تسجيل الدخول</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_bg.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">Намаляване</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">Затваряне на прозореца</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">Изнасяне на всичко на преден план</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">Изисква се удостоверяване на самоличността</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">Изискват се потребителско име и парола за сървъра <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">Изискват се потребителско име и парола за сървъра <ph name="DOMAIN"/>. Той казва: <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">Потребителско име:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">Парола:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">Вход</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_bn.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">ছোট করুন</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">উইন্ডো বন্ধ করুন</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">সমস্ত সামনে আনুন</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">প্রমাণীকরণ প্রয়োজন</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> সার্ভারটির একটি ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন৷</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711"><ph name="DOMAIN"/> সার্ভারের একটি ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ড দরকার৷ সাভারটি বলে: <ph name="REALM"/>৷</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">ব্যবহারকারী নাম:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">পাসওয়ার্ড:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">লগ ইন</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_ca.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">Minimitza</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">Tanca la finestra</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">Porta-ho tot al davant</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">Es necessita autenticació</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">El servidor <ph name="DOMAIN"/> necessita un nom d'usuari i una contrasenya.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">El domini <ph name="DOMAIN"/> del servidor requereix un nom d'usuari i una contrasenya. El servidor diu: <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">Nom d'usuari:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">Contrasenya:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">Accedeix</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_cs.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">Minimalizovat</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">Zavřít okno</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">Vše zobrazit navrchu</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">Vyžaduje se ověření</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">Server <ph name="DOMAIN"/> vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">Server <ph name="DOMAIN"/> vyžaduje uživatelské jméno a heslo. Odpověď serveru: <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">Jméno uživatele:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">Heslo:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">Přihlásit se</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_da.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">Minimer</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">Luk vindue</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">Læg alle forrest</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">Godkendelse påkrævet</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">Serveren <ph name="DOMAIN"/> kræver et brugernavn og en adgangskode.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">Serveren <ph name="DOMAIN"/> kræver et brugernavn og en adgangskode. Serveren siger: <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">Brugernavn:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">Adgangskode:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">Log ind</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_de.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">Minimieren</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">Fenster schließen</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">Alle nach vorne bringen</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">Authentifizierung erforderlich</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">Für den Server <ph name="DOMAIN"/> ist ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">Für den Server <ph name="DOMAIN"/> ist ein Nutzername und ein Passwort erforderlich. Der Server meldet Folgendes: <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">Nutzername:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">Passwort:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">Anmelden</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_el.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">Ελαχιστοποίηση</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">Κλείσιμο Παραθύρου</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">Μεταφορά Όλων στο Προσκήνιο</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το διακομιστή <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">Ο διακομιστής <ph name="DOMAIN"/> απαιτεί ένα όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης. Ο διακομιστής αναφέρει: <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">Όνομα χρήστη:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">Κωδικός πρόσβασης:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">Σύνδεση</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_en-GB.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">Minimise</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">Close Window</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">Bring All to Front</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">Authentication Required</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">The server <ph name="DOMAIN"/> requires a username and password.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">The server <ph name="DOMAIN"/> requires a username and password. The server says: <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">User Name:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">Log In</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_es-419.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">Minimizar</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">Traer todo adelante</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">Se requiere autenticación</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">El servidor <ph name="DOMAIN"/> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">El servidor <ph name="DOMAIN"/> requiere un nombre de usuario y una contraseña. Mensaje del servidor: <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">Nombre de usuario:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">Acceder</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_es.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">Minimizar</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">Traer todo al frente</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">Se requiere autenticación</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">El servidor <ph name="DOMAIN"/> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">El servidor <ph name="DOMAIN"/> requiere un nombre de usuario y una contraseña. Mensaje del servidor: <ph name="REALM"/></translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">Nombre de usuario:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">Iniciar sesión</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_et.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">Minimeerimine</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">Sulge aken</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">Too kõik ette</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">Vajalik autentimine</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">Server <ph name="DOMAIN"/> nõuab kasutajanime ja parooli.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">Server <ph name="DOMAIN"/> nõuab kasutajanime ja parooli. Server ütleb: <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">Kasutajanimi:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">Parool:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">Logi sisse</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_fa.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">کوچک کردن</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">بستن پنجره</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">آوردن همه به جلو</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">تأیید اعتبار لازم است</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">سرور <ph name="DOMAIN"/> به نام کاربری و رمز ورود نیاز دارد.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">سرور <ph name="DOMAIN"/> به نام کاربری و رمز ورود نیاز دارد. سرور می‌گوید: <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">نام کاربری:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">رمز ورود:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">ورود به سیستم</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_fi.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">Pienennä</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">Sulje ikkuna</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">Siirrä kaikki etualalle</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">Käyttöoikeustarkistus pakollinen</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/>-palvelin vaatii käyttäjänimen ja salasanan.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">Palvelin <ph name="DOMAIN"/> vaatii käyttäjänimen ja salasanan. Palvelimen viesti: <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">Käyttäjänimi:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">Salasana:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">Kirjaudu sisään</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_fil.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">I-minimize</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">Close Window</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">Bring All to Front</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">Kinakailangan na Pagpapatunay</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">Ang server na <ph name="DOMAIN"/> ay nangangailangan ng isang username at password.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">Nangangailangan ang server na <ph name="DOMAIN"/> ng username at password. Sinasabi ng server na: <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">User Name:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">Mag-log In</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_fr.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">Réduire</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">Fermer la fenêtre</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">Tout ramener au premier plan</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">Authentification requise</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">Le serveur <ph name="DOMAIN"/> requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">Le serveur <ph name="DOMAIN"/> requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe. Message du serveur : <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">Nom d'utilisateur :</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">Mot de passe :</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">Se connecter</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_gu.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">નાનું કરો</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">વિંડો બંધ કરો</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">બધાને આગળ લાવો</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">પ્રમાણીકરણ આવશ્યક</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">સર્વર <ph name="DOMAIN"/> ને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની જરૂર છે.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">સર્વર <ph name="DOMAIN"/> ને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની આવશ્યકતા છે. સર્વર કહે છે :<ph name="REALM"/></translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">વપરાશકર્તાનું નામ:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">પાસવર્ડ:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">લૉગ ઇન કરો</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_hi.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">छोटा करें</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करें</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">सभी को सामने लाएं</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">प्रमाणीकरण आवश्यक</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> सर्वर के लिए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड की आवश्यकता है.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711"><ph name="DOMAIN"/> सर्वर को उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड की आवश्‍यकता है. सर्वर बताता है: <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">उपयोगकर्ता नाम:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">पासवर्ड:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">प्रवेश करें</translation>
2228
</translationbundle>

‎src/resources/locale/nw_strings_hr.xtb

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,4 +19,10 @@
1919
<translation id="2498539833203011245">Minimiziraj</translation>
2020
<translation id="3265459715026181080">Zatvori prozor</translation>
2121
<translation id="6315493146179903667">Postavi sve u prednji plan</translation>
22+
<translation id="2065985942032347596">Potrebna autentikacija</translation>
23+
<translation id="5986279928654338866">Poslužitelj <ph name="DOMAIN"/> zahtijeva korisničko ime i zaporku.</translation>
24+
<translation id="7821009361098626711">Poslužitelj <ph name="DOMAIN"/> zahtijeva korisničko ime i zaporku. Poslužitelj kaže: <ph name="REALM"/>.</translation>
25+
<translation id="4381091992796011497">Ime korisnika:</translation>
26+
<translation id="3693415264595406141">Zaporka:</translation>
27+
<translation id="4304224509867189079">Prijavi se</translation>
2228
</translationbundle>

0 commit comments

Comments
 (0)