diff --git a/src/content/ko/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/index.markdown b/src/content/ko/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/index.markdown index 030b05ff9bd..37f2a25dcd7 100644 --- a/src/content/ko/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/index.markdown +++ b/src/content/ko/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/index.markdown @@ -8,7 +8,7 @@ translators: ---

-웹 애플리케이션은 범위나 규모, 그리고 기능면에서 꾸준히 성장하고 있습니다. 좋은 일이죠. 하지만 더 풍부한 웹을 만들려는 지칠줄 모르는 진보는 개별 애플리케이션이 다운로드하는 데이터량을 계속해서 일정한 속도로 증가하게 만들었습니다. 이제 우리는 데이터를 전달하는 각 과정과 모든 바이트를 최적화해서 최고의 성능을 사용자에게 제공해야 합니다. +웹 애플리케이션은 범위와 규모, 그리고 기능 측면에서 꾸준히 성장하고 있습니다. 좋은 일이죠. 하지만 더 풍부한 웹을 만들기 위한 끊임없는 진보로 인해 개별 애플리케이션이 다운로드하는 데이터량 역시 꾸준히 증가하고 있습니다. 이제 우리는 애플리케이션의 성능을 최고로 만들기 위해서 데이터를 전달하는 과정은 물론, 모든 바이트를 최적화해야 합니다.

현대의 웹 애플리케이션은 어떤 모습일까요? [HTTP Archive](http://httparchive.org/)에서 그 해답을 얻을 수 있습니다. 이 프로젝트는 인기 순위 상위권에 있는 사이트(Alexa의 상위 100 만건의 사이트 목록 중 300,000 건 이상)를 주기적으로 크롤링하고 기록합니다. 각 사이트의 리소스 수와 콘텐츠의 형태, 그리고 기타 특정한 목적으로 사용하는 메타 데이터를 수집하고 분석해서 웹이 어떻게 만들어졌는지 추적합니다.