Hey there @hacf-fr, @Quentame, @mib1185, mind taking a look at this feedback as it has been labeled with an integration (synology_dsm) you are listed as a code owner for? Thanks!

it is menationed in the Separate User Configuration section?

Now that you say it, it is indeed written "You must grant the user admin rights in order to access utilization information".
I interpreted this as giving access to DSM app. Seeing the list of groups proposed by DSM (users, http, administrators), I was a bit reluctant to put it as member of the administrators group. Until I realised this was the only way. I also tried putting the user in the http group but that doesn't work either.

All in all, I believe it would probably be more explicit if it was written as "the user must be in the administrators group in DSM".

My 2c,

You must grant the user admin rights

This is a quiet common phrase and it describes that the user has to have admin rights - it is up to the user, how they want to achieve this - maybe through a direct membership of the administrators group or indirect via other group memberships

I had this issue too, and the text in the Separate User Configuration section was unclear.

You must grant the user admin rights in order to access utilization information since it’s stored in the core module.

Implies that if you don't want to access utilization information, then admin rights are optional. Or that only certain permissions are required, for certain things.

Side note... if that were true, it would also be very useful to specify which specific admin permissions the user requires, as my initial assumption was that it would not be literally everything. Alas, through much trial and error... even granting access to all applications, and giving the user all permissions through Delegated Administration... it's clear that yes, indeed, it's FULL admin rights, which (at least in my version of DSM) can only be given by adding the user to the "administrators" group.

(And then I found this issue)

So the wording

You must grant the user admin rights in order to access utilization information since it’s stored in the core module.
is not sufficient.

I don't know right now how we should reword it though.